liúmáng

流氓

HSK 7-9Word · Noun

rogue; hooligan; ruffian; indecent behavior

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

rogue; vagrant; hooligan; person without a proper job who engages in wrongdoing

derogatory

This is the core noun meaning, describing a person with antisocial or criminal behavior. Originally referred to displaced people without steady work, but now strongly implies malicious intent.

Nà那
jǐ几
gè个
liú流
máng氓
zài在
jiē街
shang上
xún寻
xìn衅
zī滋
shì事
 。

Those hooligans were looking for trouble on the street.

Tā他
yǐ以
qián前
shì是
gè个
xiǎo小
liú流
máng氓
 ,
xiàn现
zài在
gǎi改
xié邪
guī归
zhèng正
le了
 。

He was a petty rogue before, but now he has mended his ways.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
dì地
qū区
zhì治
ān安
bù不
hǎo好
 ,
cháng常
yǒu有
liú流
máng氓
chū出
mò没
 。

Public security is poor in this area, and ruffians are often seen around.

2.

noun

indecent behavior; hooliganism; acts like molesting women

derogatory

This sense refers to the specific acts of harassment or indecency, especially towards women. Often used in the phrase "耍流氓" (to act like a hooligan/to harass).

Tā他
zài在
gōng公
jiāo交
chē车
shang上
shuǎ耍
liú流
máng氓
 ,
bèi被
jǐng警
chá察
dài带
zǒu走
le了
 。

He was harassing people on the bus and was taken away by the police.

Duì对
nǚ女
xìng性
yào要
zūn尊
zhòng重
 ,
bù不
néng能
yǒu有
rèn任
hé何
liú流
máng氓
xíng行
wéi为
 。

You must respect women and not engage in any indecent behavior.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
liú流
máng氓
xíng行
jìng径
lìng令
rén人
bù不
chǐ齿
 。

This kind of hooliganism is despicable.