say one thing and mean another; duplicity
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesadjective
duplicitous; hypocritical; say yes but mean no
formalA common idiom describing insincerity, often used to criticize someone's dishonesty or two-faced behavior.
Tā他
zhè这
ge个
rén人
xiàng向
lái来
kǒu口
shì是
xīn心
fēi非
，
bú不
yào要
qīng轻
yì易
xiàng相
xìn信
tā他
de的
chéng承
nuò诺
。
He has always been duplicitous; don't easily trust his promises.
Tán谈
pàn判
zhuō桌
shàng上
，
duì对
fāng方
hěn很
kě可
néng能
kǒu口
shì是
xīn心
fēi非
，
wǒ我
men们
yào要
bǎo保
chí持
jǐng警
tì惕
。
At the negotiating table, the other side might be saying one thing and meaning another; we must stay vigilant.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Tā他
kǒu口
shì是
xīn心
fēi非
de地
chēng称
zàn赞
le了
wǒ我
de的
gōng工
zuò作
，
dàn但
wǒ我
zhī知
dào道
tā他
bìng并
bù不
mǎn满
yì意
。
He hypocritically praised my work, but I know he wasn't satisfied.