liǎngmiànpài

两面派

Word · NounTraditional兩面派

double-dealer; two-faced person; duplicity

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

double-dealer; two-faced person; one who duplicitously appeases both sides

derogatory

Refers to a person who says or does different things to different people, especially to gain advantage or avoid conflict. Often carries a negative, disapproving connotation.

Tā他
shì是
gè个
diǎn典
xíng型
de的
liǎng两
miàn面
pài派
 ,
zài在
lǎo老
bǎn板
miàn面
qián前
yī一
tào套
 ,
zài在
tóng同
shì事
miàn面
qián前
yòu又
shì是
lìng另
yī一
tào套
 。

He is a typical double-dealer, acting one way in front of the boss and another in front of colleagues.

Zài在
zhè这
chǎng场
zhēng争
lùn论
zhōng中
 ,
tā他
bàn扮
yǎn演
le了
yī一
gè个
liǎng两
miàn面
pài派
de的
jué角
sè色
 ,
nǎ哪
biān边
dōu都
bù不
dé得
zuì罪
 。

In this debate, he played the role of a two-faced person, offending neither side.

Show 1 more example
Zhèng政
tán坛
shàng上
zuì最
jì忌
huì讳
de的
jiù就
shì是
zuò做
liǎng两
miàn面
pài派
 ,
yī一
dàn旦
bèi被
jiē揭
chuān穿
jiù就
huì会
shī失
qù去
suǒ所
yǒu有
rén人
de的
xìn信
rèn任
 。

In politics, the most taboo thing is to be a double-dealer; once exposed, you lose everyone's trust.

2.

noun

duplicity; two-faced behavior; double-dealing

derogatory

Refers to the act or practice of being duplicitous, not the person. Often used with verbs like 耍 (shuǎ, 'to play').

Tā他
guàn惯
yú于
shuǎ耍
liǎng两
miàn面
pài派
 ,
suǒ所
yǐ以
méi没
rén人
zhēn真
xīn心
xiāng相
xìn信
tā他
 。

He is used to practicing duplicity, so no one truly believes him.

Zhè这
zhǒng种
shuǎ耍
liǎng两
miàn面
pài派
de的
zuò做
fǎ法
zuì最
zhōng终
huì会
hài害
le了
tā他
zì自
jǐ己
 。

This kind of two-faced behavior will ultimately harm him.

Show 1 more example
Zài在
shāng商
yè业
tán谈
pàn判
zhōng中
shuǎ耍
liǎng两
miàn面
pài派
shì是
fēi非
cháng常
wēi危
xiǎn险
de的
cè策
lüè略
 。

Engaging in double-dealing in business negotiations is a very risky strategy.