double-dealing; two-faced
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesidiom
double-dealing; two-faced; treacherous
neutral形容一个人阴险狡诈，当面说得好听，背后却捅刀子。
Zhè这
ge个
rén人
zuǐ嘴
tián甜
xīn心
dú毒
，
liǎng两
miàn面
sān三
dāo刀
，
qiān千
wàn万
bù不
néng能
qīng轻
xìn信
。
This person is sweet-tongued but malicious, two-faced; you must never trust him lightly.
Tā他
zài在
gōng公
sī司
lǐ里
shuǎ耍
liǎng两
miàn面
sān三
dāo刀
，
tiǎo挑
bó拨
tóng同
shì事
guān关
xì系
。
He engages in double-dealing at the company, sowing discord among colleagues.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Zhè这
zhǒng种
liǎng两
miàn面
sān三
dāo刀
de的
rén人
，
biǎo表
miàn面
shàng上
gēn跟
nǐ你
chēng称
xiōng兄
dào道
dì弟
，
bèi背
dì地
lǐ里
kě可
néng能
yǐ已
jīng经
tǒng捅
nǐ你
yī一
dāo刀
le了
。
This kind of two-faced person might be calling you 'brother' to your face, while stabbing you in the back.
Zhèng政
zhì治
dòu斗
zhēng争
zhōng中
，
zuì最
pà怕
yù遇
dào到
liǎng两
miàn面
sān三
dāo刀
de的
méng盟
yǒu友
。
In political struggles, what you fear most is encountering a double-dealing ally.