jiàojìn

较劲

HSK 7-9Word · VerbTraditional較勁

compete strength; work against; crucial moment

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to compete in strength; to vie; to contest

informal

Often implies a private or unspoken competition. Can be used with objects or as intransitive.

Tā他
men们
jǐ几
gè个
nǐ你
zhuī追
wǒ我
gǎn赶
 ,
àn暗
zhōng中
jiào较
shàng上
le了
jìn劲
r儿
 。

They were chasing each other, secretly competing against one another.

Zhè这
liǎng两
gè个
yùn运
dòng动
yuán员
zài在
xùn训
liàn练
shí时
zǒng总
xǐ喜
huān欢
jiào较
jìn劲
 。

These two athletes always like to compete against each other during training.

Show 1 more example
Bié别
gēn跟
tā他
jiào较
jìn劲
le了
 ,
nǐ你
men们
shuǐ水
píng平
chà差
bu不
duō多
 。

Stop competing with him; your skill levels are about the same.

2.

verb

to oppose; to be at odds with; to work against

informal

Describes a situation where things or people are stubbornly working against each other, often frustratingly.

Zhè这
tiān天
zhēn真
jiào较
jìn劲
 ,
nǐ你
yuè越
shì是
xū需
yào要
yǔ雨
 ,
tā它
yuè越
shì是
bù不
xià下
 。

The weather is really being contrary; the more you need rain, the less it rains.

Nǐ你
bié别
gēn跟
fù父
mǔ母
jiào较
jìn劲
 ,
duō多
tīng听
tīng听
tā他
men们
de的
yì意
jiàn见
 。

Don't be at odds with your parents; listen to their opinions more.

Show 1 more example
Zhè这
tái台
jiù旧
diàn电
nǎo脑
yòu又
kāi开
shǐ始
gēn跟
wǒ我
jiào较
jìn劲
le了
 。

This old computer is starting to act up against me again.

3.

verb

to be at a crucial point; to require maximum effort

informal

Describes a critical juncture or moment when all one's strength or resources must be mobilized.

Yǎn眼
xià下
shì是
sān三
xià夏
shí时
qī期
 ,
zhèng正
shì是
jiào较
jìn劲
de的
shí时
hòu候
 。

Right now is the 'Three Summers' farming period, a time when maximum effort is required.

Bǐ比
sài赛
zuì最
hòu后
wǔ五
fēn分
zhōng钟
 ,
shuāng双
fāng方
dōu都
jiào较
shàng上
jìn劲
le了
 。

In the last five minutes of the game, both sides were giving it their all.

Show 1 more example
Gōng工
chéng程
dào到
le了
shōu收
wěi尾
jiē阶
duàn段
 ,
dà大
jiā家
dōu都
zài在
jiào较
jìn劲
gǎn赶
gōng工
qī期
 。

The project is in its final stages; everyone is pushing hard to meet the deadline.