biào

摽

Character · Verb

bind; hook arms; compete; cling to

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 10 examples
1.

verb

to bind (together); to fasten (with rope, wire, etc.)

informal

Often used in informal speech to describe fixing broken items.

Zhuō桌
zi子
tuǐr腿
liè儿
le裂
yòng了
 ,
tiě用
sī铁
biào丝
zhù摽
ba住
 吧
 !

The table leg is cracked, let's bind it with wire!

Tā他
bǎ把
liǎng两
gēn根
gùn棍
zi子
biào摽
zài在
yī一
qǐ起
zuò做
jià架
zi子
 。

He bound the two sticks together to make a frame.

2.

verb

to hook arms (closely); to walk arm-in-arm

informal

Describes a very close, interlocked way of walking together.

Mǔ母
nǚ女
liǎ俩
biào摽
zhe着
gē胳
bo膊
zǒu走
 。

The mother and daughter walked arm-in-arm.

Tā他
men们
hǎo好
péng朋
you友
biào摽
zhe着
gē胳
bo膊
guàng逛
gōng公
yuán园
 。

The good friends strolled through the park with their arms hooked.

3.

verb

to compete in a tight race; to be neck and neck

informal

Describes a situation where two parties are locked in a close competition, unwilling to lose.

Zhè这
liǎng两
gè个
xiǎo小
zǔ组
yī一
zhí直
zài在
biào摽
zhe着
gàn干
 。

These two teams have been locked in a tight competition.

Wǒ我
gēn跟
nǐ你
biào摽
shàng上
la啦
 ,
nǐ你
bān搬
duō多
shao少
wǒ我
jiù就
bān搬
duō多
shao少
 。

I'm going neck and neck with you; whatever amount you move, I'll move the same.

4.

verb

to cling to; to attach oneself to (often pejorative)

informal

Implies an excessive, sometimes annoying or unproductive closeness.

Tā他
men们
lǎo老
biào摽
zài在
yī一
kuàir块
 儿
 。

They're always clinging to each other.

Tā他
zǒng总
xǐ喜
huān欢
biào摽
zhe着
lǐng领
dǎo导
 ,
xī希
wàng望
dé得
dào到
hǎo好
chù处
 。

He always likes to attach himself to the boss, hoping to get benefits.

5.

verb

to fall; to drop

archaic

A classical usage found in ancient texts.

Biào摽
yǒu有
méi梅
 ,
qǐng顷
kuāng筐
jì塈
zhī之
 。

The plums have fallen, gather them with a shallow basket.

6.

verb

to strike; to hit

archaic

A classical usage found in ancient texts.

Biào摽
qí其
bèi背
ér而
zé责
zhī之
 。

Strike his back and reprimand him.