yìngpèngyìng

硬碰硬

Word · Phrase · Verb

force against force; head-on confrontation; no room for compromise

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

phrase

hard objects colliding with hard objects

Describes a literal physical impact between two hard substances, often implying damage to both parties.

Zhè这
liǎng两
kuài块
shí石
tou头
yìng硬
pèng碰
yìng硬
 ,
jié结
guǒ果
dōu都
suì碎
le了
 。

These two stones collided hard against hard, and as a result, both shattered.

Gāng钢
bǎn板
hé和
gāng钢
bǎn板
yìng硬
pèng碰
yìng硬
 ,
zào噪
yīn音
fēi非
cháng常
dà大
 。

When steel plates hit steel plate hard against hard, the noise is extremely loud.

2.

verb

to confront force with force; to adopt a tough stance against toughness; to allow absolutely no room for maneuver or compromise

neutral

Commonly used in contexts of negotiations, conflicts, competitions, or interpersonal dynamics where both parties are unyielding. The phrase often implies a high-stakes situation where compromise is impossible.

Gēn跟
zhè这
zhǒng种
rén人
dǎ打
jiāo交
dào道
jiù就
děi得
yìng硬
pèng碰
yìng硬
 ,
bù不
néng能
tuì退
ràng让
 。

When dealing with this kind of person, you have to fight force with force and cannot back down.

Zhè这
shì是
yī一
chǎng场
yìng硬
pèng碰
yìng硬
de的
jiào较
liàng量
 ,
shuāng双
fāng方
dōu都
bù不
kěn肯
ràng让
bù步
 。

This is a head-on confrontation where neither side is willing to give way.

Show 2 more examples
Tā他
xìng性
gé格
jué倔
jiàng强
 ,
xǐ喜
huan欢
gēn跟
rén人
yìng硬
pèng碰
yìng硬
 。

He has a stubborn personality and likes to go head-to-head with people.

Zhè这
cì次
tán谈
pàn判
shì是
yìng硬
pèng碰
yìng硬
 ,
méi没
yǒu有
rèn任
hé何
huí回
xuán旋
yú余
dì地
 。

This negotiation is a hard-line confrontation with absolutely no room for maneuver.