pèng

碰

HSK 2Character · VerbTraditional掽、踫

collide; meet by chance; try one's luck

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 14 examples
1.

verb

to collide; to bump into

Can be used for physical contact between objects, people, or body parts with surfaces.

Liǎng两
gè个
rén人
bù不
xiǎo小
xīn心
pèng碰
zài在
le了
yī一
qǐ起
 。

Two people accidentally bumped into each other.

Tā他
duān端
zhe着
de的
bēi杯
zi子
pèng碰
fān翻
le了
zhuō桌
shàng上
de的
tái台
dēng灯
 。

The cup he was carrying knocked over the table lamp on the desk.

Show 3 more examples
Pèng碰
bēi杯
shì是
zhōng中
cān餐
yàn宴
xí席
shàng上
cháng常
jiàn见
de的
lǐ礼
yí仪
 。

Clinking glasses is a common etiquette at Chinese dinner banquets.

Wǒ我
bù不
xiǎo小
xīn心
tuǐ腿
zài在
mén门
shàng上
pèng碰
le了
yī一
xià下
 ,
yǒu有
diǎn点
téng疼
 。

I accidentally bumped my leg against the door, it hurts a little.

Dào倒
chē车
de的
shí时
hou候
bù不
yào要
pèng碰
dào到
hòu后
miàn面
de的
wéi围
qiáng墙
 。

Don't bump into the rear wall when reversing the car.

2.

verb

to meet; to encounter by chance

Used for unexpectedly encountering people or things.

Wǒ我
zuó昨
tiān天
zài在
gōng公
yuán园
pèng碰
dào到
le了
duō多
nián年
wèi未
jiàn见
de的
lǎo老
tóng同
xué学
 。

I ran into an old classmate I hadn't seen in years at the park yesterday.

Tā他
men们
yuē约
dìng定
míng明
tiān天
pèng碰
miàn面
tǎo讨
lùn论
xiàng项
mù目
xì细
jié节
 。

They agreed to meet tomorrow to discuss the project details.

Show 3 more examples
Chū出
chāi差
lù路
shàng上
pèng碰
qiǎo巧
pèng碰
dào到
le了
hǎo好
jiǔ久
bú不
jiàn见
de的
biǎo表
gē哥
 。

I happened to run into my cousin I hadn't seen in a long time on my business trip.

Méi没
xiǎng想
dào到
huì会
zài在
zhè这
lǐ里
pèng碰
dào到
nǐ你
 ,
zhēn真
shì是
tài太
qiǎo巧
le了
 。

I didn't expect to meet you here, it's really such a coincidence.

Shàng上
bān班
lù路
shàng上
wǒ我
jīng经
cháng常
pèng碰
dào到
zhè这
ge个
mài卖
zǎo早
cān餐
de的
ā阿
yí姨
 。

I often run into this breakfast-selling aunt on my way to work.

3.

verb

to try one's luck; to take a chance

informal

Often used when taking a risky or uncertain action with uncertain results.

Wǒ我
xiǎng想
qù去
pèng碰
pèng碰
jī机
huì会
 ,
kàn看
kàn看
néng能
bu不
néng能
ná拿
dào到
zhè这
ge个
gǎng岗
wèi位
de的
miàn面
shì试
zī资
gé格
 。

I want to try my luck and see if I can get an interview for this position.

Wǒ我
qù去
tā他
jiā家
pèng碰
pèng碰
yùn运
qì气
 ,
shuō说
bu不
dìng定
tā他
gāng刚
hǎo好
zài在
jiā家
 。

I'll go to his house and take a chance, maybe he's just at home.

Show 2 more examples
Bié别
guāng光
pèng碰
yùn运
qì气
 ,
hái还
shì是
děi得
zuò做
hǎo好
chōng充
fèn分
zhǔn准
bèi备
 。

Don't just rely on luck, you still need to make full preparations.

Tā他
jué决
dìng定
qù去
pèng碰
pèng碰
yùn运
qì气
 ,
bào报
míng名
cān参
jiā加
zhè这
ge个
xiǔ选
xuǎn秀
jié节
mù目
 。

He decided to take a chance and sign up for this talent show.