to collide; to offend
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 6 examplesverb
to collide; to crash into; to bump
Refers to physical impact between objects. Can be used literally or figuratively for ideas or interests clashing.
Bān搬
yùn运
cí瓷
qì器
shí时
yào要
qīng轻
ná拿
qīng轻
fàng放
，
bì避
miǎn免
pèng碰
zhuàng撞
。
When moving porcelain, handle it gently to avoid collisions.
Liǎng两
liàng辆
chē车
zài在
shí十
zì字
lù路
kǒu口
fā发
shēng生
le了
pèng碰
zhuàng撞
。
Two cars collided at the intersection.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Tā他
men们
de的
guān观
diǎn点
zài在
huì会
yì议
shàng上
jī激
liè烈
pèng碰
zhuàng撞
。
Their viewpoints clashed fiercely during the meeting.
verb
to offend; to provoke; to tread on someone's toes
Used when words or actions inadvertently upset or anger someone. Implies a lack of intent to cause harm.
Tā他
xīn心
qíng情
bù不
hǎo好
，
shuō说
huà话
zhù注
yì意
diǎn点
，
bié别
ná拿
huà话
qù去
pèng碰
zhuàng撞
tā他
。
He's in a bad mood, be careful with your words so you don't offend him.
Wǒ我
wú无
yì意
pèng碰
zhuàng撞
le了
nín您
de的
jì忌
huì讳
，
qǐng请
nín您
yuán原
liàng谅
。
I unintentionally offended your taboo, please forgive me.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Tǎo讨
lùn论
kě可
yǐ以
，
dàn但
bù不
yào要
pèng碰
zhuàng撞
duì对
fāng方
de的
zūn尊
yán严
。
Discussion is fine, but don't provoke the other person's dignity.