kēpèng

磕碰

Word · Verb · Verb / noun

collide; bump against; have minor conflict

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to knock together; (of objects) to collide

Refers specifically to hard objects hitting each other, often resulting in damage or noise.

Bān搬
jiā家
shí时
wǎn碗
dié碟
dōu都
fàng放
zài在
yī一
gè个
xiāng箱
zi子
lǐ里
 ,
nán难
miǎn免
kē磕
pèng碰
 。

When moving, the bowls and plates were all in one box, so they inevitably got knocked around.

Hái还
shì是
mǎi买
jǐ几
gè个
sù塑
liào料
de的
pán盘
zi子
hǎo好
 ,
jīn禁
dé得
qǐ起
kē磕
pèng碰
 。

It's better to buy some plastic plates that can withstand knocking.

Show 1 more example
Tā他
yī一
lù路
bào抱
zhe着
nà那
gè个
gǔ古
dǒng董
huā花
píng瓶
 ,
shēng生
pà怕
tā它
kē磕
pèng碰
le了
 。

He carried the antique vase all the way, afraid it would get bumped.

2.

verb

(of a person or object) to bump into; to hit

dialect

A dialectal usage (originally from Northern dialects, now widely understood). Refers to accidentally hitting an object with one's body, or vice versa.

Zǒu走
láng廊
lǐ里
duī堆
mǎn满
le了
xiāng箱
zi子
 ,
wǎn晚
shang上
qǐ起
chuáng床
qù去
xǐ洗
shǒu手
jiān间
zǒng总
děi得
kē磕
pèng碰
 。

The hallway is full of boxes; when I get up at night to go to the bathroom, I always bump into them.

Yī衣
jià架
fàng放
zài在
zǒu走
láng廊
lǐ里
 ,
wǎn晚
shang上
zǒu走
lù路
de的
shí时
hou候
zǒng总
shì是
kē磕
pèng碰
 。

The clothes rack is in the hallway; I always bump into it when walking at night.

3.

verb / noun

to have a minor conflict or friction; a disagreement; a scrape

informal

A metaphorical extension of physical collision, used for minor interpersonal friction or small arguments.

Jǐ几
jiā家
zhù住
yī一
gè个
yuàn院
zi子
 ,
yǒu有
diǎn点
kē磕
pèng碰
shì是
nán难
miǎn免
de的
 。

When several families live in one courtyard, some minor conflicts are inevitable.

Tóng同
shì事
zhī之
jiān间
nán难
miǎn免
yǒu有
xiē些
xiǎo小
kē磕
pèng碰
 ,
bié别
tài太
fàng放
zài在
xīn心
shang上
 。

Minor friction between colleagues is unavoidable; don't take it too much to heart.

Show 1 more example
Zhè这
duì对
fū夫
qī妻
gāng刚
jié结
hūn婚
bù不
jiǔ久
 ,
hái还
zài在
mó磨
hé合
qī期
 ,
cháng常
yǒu有
xiē些
kē磕
pèng碰
 。

This couple just got married and is still in the adjustment period; they often have little disagreements.