hūntiānhēidì

昏天黑地

Word · Idiom

pitch dark; muddle-headed; depraved; chaotic fighting; social disorder

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 11 examples
1.

idiom

pitch dark; inky blackness

Describes extremely dark weather or poor visibility, often due to weather conditions.

Dào到
le了
wǎn晚
shang上
 ,
hūn昏
tiān天
hēi黑
dì地
de的
 ,
shān山
lù路
jiù就
gèng更
bù不
hǎo好
zǒu走
le了
 。

When night fell, it was pitch dark, making the mountain path even harder to walk.

Shā沙
chén尘
bào暴
xí袭
lái来
 ,
wài外
miàn面
shùn瞬
jiān间
biàn变
de得
hūn昏
tiān天
hēi黑
dì地
 。

The sandstorm hit, and outside turned pitch dark in an instant.

2.

idiom

muddle-headed; dizzy and confused

Describes a state of mental confusion, dizziness, or loss of consciousness, often due to illness, injury, or exhaustion.

Dāng当
shí时
wǒ我
liú流
xiě血
guò过
duō多
 ,
jué觉
de得
hūn昏
tiān天
hēi黑
dì地
de的
 。

At that time, I had lost too much blood and felt dizzy and confused.

Tā他
lián连
xù续
gōng工
zuò作
le了
èr二
shí十
gè个
xiǎo小
shí时
 ,
xiàn现
zài在
tóu头
hūn昏
yǎn眼
huā花
 ,
hūn昏
tiān天
hēi黑
dì地
de的
 。

He worked for twenty hours straight and is now dizzy, with blurred vision and muddle-headed.

3.

idiom

lead a depraved life; indulge in dissipation

derogatory

Describes a reckless, hedonistic lifestyle involving vice, waste, and moral decline.

Nǐ你
kě可
bù不
néng能
gēn跟
zhè这
bāng帮
rén人
hūn昏
tiān天
hēi黑
dì地
de地
guǐ鬼
hùn混
le了
 。

You must not hang out with these people and lead such a depraved life anymore.

Tā他
céng曾
jīng经
hūn昏
tiān天
hēi黑
dì地
de地
dǔ赌
bó博
hē喝
jiǔ酒
 ,
hòu后
lái来
zhōng终
yú于
xǐng醒
wù悟
le了
 。

He used to indulge in dissipation, gambling and drinking, but later finally came to his senses.

4.

idiom

fight fiercely; make a terrific din

informal

Describes intense physical fights, violent quarrels, or deafening noise.

Chǎo吵
de得
gè个
hūn昏
tiān天
hēi黑
dì地
 。

They were making a terrific din.

Liǎng两
bāng帮
xiǎo小
hùn混
hùn混
zài在
jiē街
tóu头
dǎ打
de得
hūn昏
tiān天
hēi黑
dì地
 。

Two gangs of hoodlums were fighting fiercely in the street.

Show 1 more example
Hái孩
zi子
men们
zài在
wū屋
lǐ里
nào闹
de得
hūn昏
tiān天
hēi黑
dì地
 。

The kids were making a terrific din in the room.

5.

idiom

social disorder; dark and chaotic times

Figuratively describes a corrupt, lawless, or chaotic period in society or politics.

Zài在
nà那
gè个
hūn昏
tiān天
hēi黑
dì地
de的
jiù旧
shè社
huì会
 ,
bǎi百
xìng姓
shēng生
huó活
kǔ苦
bù不
kān堪
yán言
 。

In that dark and chaotic old society, the common people lived in unbearable misery.

Zhàn战
zhēng争
nián年
dài代
 ,
zhěng整
gè个
guó国
jiā家
dōu都
chǔ处
yú于
hūn昏
tiān天
hēi黑
dì地
de的
zhuàng状
tài态
 。

During the war years, the entire country was in a state of social disorder.