ànwútiānrì

暗无天日

Word · IdiomTraditional暗無天日

complete darkness; total absence of justice; utter misery

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

total darkness; complete lack of justice; extreme oppression

literary

Used metaphorically to describe oppressive societies, times of tyranny, or situations of profound hopelessness. A strongly negative literary expression.

Zài在
nà那
àn暗
wú无
tiān天
rì日
de的
jiù旧
shè社
huì会
 ,
lǎo老
bǎi百
xìng姓
guò过
zhe着
niú牛
mǎ马
bù不
rú如
de的
shēng生
huó活
 。

In the utterly dark old society, the common people lived a life worse than that of cattle and horses.

Tā他
bèi被
qiú囚
jìn禁
zài在
dì地
láo牢
lǐ里
 ,
dù度
guò过
le了
shí十
nián年
àn暗
wú无
tiān天
rì日
de的
suì岁
yuè月
 。

He was imprisoned in a dungeon and spent ten years of complete darkness.

Show 2 more examples
Zài在
jūn君
zhǔ主
zhuān专
zhì制
de的
tǒng统
zhì治
xià下
 ,
nà那
duàn段
lì历
shǐ史
kě可
wèi谓
àn暗
wú无
tiān天
rì日
 。

Under the rule of absolute monarchy, that period of history was one of total darkness.

Shī失
qù去
qīn亲
rén人
hòu后
 ,
tā他
de的
shì世
jiè界
fǎng仿
fú佛
biàn变
dé得
àn暗
wú无
tiān天
rì日
 。

After losing his loved ones, his world seemed to plunge into utter darkness.