qīhēiyītuán

漆黑一团

Word · AdjectiveTraditional漆黑一團

pitch-black; utterly ignorant

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

adjective

pitch-black; in total darkness

Describes physical environments or spaces where visibility is completely absent.

Shān山
dòng洞
lǐ里
qī漆
hēi黑
yī一
tuán团
 ,
shēn伸
shǒu手
bù不
jiàn见
wǔ五
zhǐ指
 。

The cave was pitch-black; you couldn't see your hand in front of your face.

Tíng停
diàn电
yǐ以
hòu后
 ,
fáng房
jiān间
lǐ里
qī漆
hēi黑
yī一
tuán团
 ,
wǒ我
men们
zhǐ只
hǎo好
diǎn点
shàng上
là蜡
zhú烛
 。

After the power outage, the room was completely dark, so we had to light candles.

2.

adjective

to be completely in the dark; to know nothing about

Metaphorical usage describing a state of total ignorance regarding a specific subject or situation.

Duì对
yú于
zhè这
jiàn件
shì事
de的
lái来
lóng龙
qù去
mài脉
 ,
wǒ我
qī漆
hēi黑
yī一
tuán团
 ,
shuō说
bù不
qīng清
chu楚
 。

I'm completely in the dark about the ins and outs of this matter; I can't explain it clearly.

Tā他
duì对
jīn金
róng融
shì市
chǎng场
qī漆
hēi黑
yī一
tuán团
 ,
jìng竟
rán然
gǎn敢
mào贸
rán然
tóu投
zī资
 。

He knows absolutely nothing about financial markets, yet he dared to invest rashly.