fiery trees and silver flowers; brilliant display of lights and fireworks
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesidiom
brilliant display of lights and fireworks; festive night scene
literary常用来描写节日庆典、热闹非凡的夜景，具有强烈的画面感和赞美意味。出自唐朝诗人苏味道的《正月十五夜》。
Yuán元
xiāo宵
jié节
de的
yè夜
wǎn晚
，
jiē街
shì市
shàng上
huǒ火
shù树
yín银
huā花
，
rè热
nào闹
fēi非
fán凡
。
On the night of the Lantern Festival, the streets are ablaze with brilliant lights and fireworks, creating a lively and festive atmosphere.
Guó国
qìng庆
zhī之
yè夜
，
guǎng广
chǎng场
shàng上
huǒ火
shù树
yín银
huā花
，
zhào照
liàng亮
le了
zhěng整
gè个
yè夜
kōng空
。
On National Day night, the square is lit up with a dazzling display of fireworks and lights, illuminating the entire night sky.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zài在
gǔ古
dài代
shī诗
cí词
zhōng中
，
huǒ火
shù树
yín银
huā花
shì是
duì对
fán繁
huá华
shèng盛
jǐng景
de的
jīng经
diǎn典
miáo描
huì绘
。
In ancient Chinese poetry, 'fiery trees and silver flowers' is a classic depiction of a magnificent and prosperous scene.