zhānɡdēnɡjiécǎi

张灯结彩

Word · Verb phraseTraditional張燈結彩

hang lanterns and decorations; decorate for festivity; create a celebratory atmosphere

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb phrase

to hang lanterns and colored streamers; to decorate for festivity

neutral

Used to describe decorating a place (like a street, building, or hall) with red lanterns, colorful banners, and other ornaments to celebrate festivals, weddings, or other joyous occasions. It strongly conveys an atmosphere of jubilation and excitement.

Chūn春
jié节
qī期
jiān间
 ,
zhěng整
gè个
chéng城
shì市
zhāng张
dēng灯
jié结
cǎi彩
 ,
chōng充
mǎn满
le了
jié节
rì日
qì气
fēn氛
 。

During the Spring Festival, the whole city is decorated with lanterns and streamers, full of a festive atmosphere.

Wèi为
le了
yíng迎
jiē接
guì贵
bīn宾
 ,
lǐ礼
táng堂
bèi被
zhāng张
dēng灯
jié结
cǎi彩
dì地
bù布
zhì置
qǐ起
lai来
 。

To welcome the distinguished guests, the auditorium was decorated with lanterns and streamers.

Show 2 more examples
Gǔ古
zhèn镇
měi每
féng逢
miào庙
huì会
 ,
lǎo老
jiē街
bì必
huì会
zhāng张
dēng灯
jié结
cǎi彩
 ,
rè热
nào闹
fēi非
fán凡
 。

Whenever there is a temple fair in the ancient town, the old street is always decorated with lanterns and streamers, extremely lively.

Gōng公
sī司
kāi开
yè业
nà那
tiān天
 ,
mén门
kǒu口
zhāng张
dēng灯
jié结
cǎi彩
 ,
xī吸
yǐn引
le了
hěn很
duō多
lù路
rén人
 。

On the day the company opened, lanterns and decorations were hung at the entrance, attracting many passersby.