bōyúnjiànrì

拨云见日

Word · IdiomTraditional撥雲見日

disperse the clouds and see the sun; breakthrough to clarity

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

disperse the clouds and see the sun; breakthrough to clarity

literary

Used in both literal and metaphorical contexts. Metaphorically describes overcoming difficulties to see hope, or resolving doubts to understand the truth. It carries a positive connotation of relief and enlightenment.

Jīng经
guò过
duō多
nián年
de的
yán研
jiū究
hé和
tàn探
suǒ索
 ,
kē科
xué学
jiā家
men们
zhōng终
yú于
bō拨
yún云
jiàn见
rì日
 ,
zhǎo找
dào到
le了
zhì治
liáo疗
zhè这
zhǒng种
jí疾
bìng病
de的
fāng方
fǎ法
 。

After years of research and exploration, the scientists finally saw the light and found a cure for this disease.

Tā他
de的
jiě解
shì释
zhōng终
yú于
ràng让
wǒ我
xīn心
zhōng中
de的
yí疑
tuán团
xiāo消
sàn散
 ,
yǒu有
rú如
bō拨
yún云
jiàn见
rì日
 。

His explanation finally cleared up the doubts in my mind, like dispelling the clouds to see the sun.

Show 2 more examples
Jīng经
lì历
le了
zhè这
duàn段
hēi黑
àn暗
de的
shí时
guāng光
 ,
wǒ我
men们
dōu都
xiāng相
xìn信
zhōng终
yǒu有
bō拨
yún云
jiàn见
rì日
de的
yī一
tiān天
 。

After going through this dark time, we all believe there will eventually be a day when the clouds clear and the sun shines.

Jīng经
guò过
jǐng警
fāng方
de的
xiáng详
xì细
diào调
chá查
 ,
àn案
jiàn件
de的
zhēn真
xiàng相
zhōng终
yú于
bō拨
yún云
jiàn见
rì日
 。

After a detailed investigation by the police, the truth of the case finally came to light.