guótàimínān

国泰民安

Word · IdiomTraditional國泰民安

country prosperous and people at peace

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

idiom

the country is prosperous and the people live in peace

formal

A four-character idiom (chengyu) describing an ideal state of governance and society. Often used in formal or celebratory contexts such as New Year wishes, political speeches, or historical descriptions. It carries a strong commendatory sense.

Zài在
xīn新
de的
yī一
nián年
lǐ里
 ,
zhù祝
yuàn愿
wǒ我
men们
wěi伟
dà大
de的
zǔ祖
guó国
guó国
tài泰
mín民
ān安
 ,
fán繁
róng荣
chāng昌
shèng盛
 。

In the new year, we wish our great motherland prosperity, peace for the country, and well-being for the people.

Zhè这
fú幅
huà画
miáo描
huì绘
le了
yī一
gè个
fēng风
tiáo调
yǔ雨
shùn顺
 、
guó国
tài泰
mín民
ān安
de的
shèng盛
shì世
jǐng景
xiàng象
 。

This painting depicts a golden age of favorable weather, national prosperity, and peace for the people.

Show 3 more examples
Guó国
tài泰
mín民
ān安
shì是
lì历
dài代
tǒng统
zhì治
zhě者
zhuī追
qiú求
de的
zuì最
gāo高
lǐ理
xiǎng想
 。

A prosperous country and a peaceful people have been the highest ideal pursued by rulers throughout the ages.

Lǎo老
bǎi百
xìng姓
zuì最
pǔ朴
sù素
de的
yuàn愿
wàng望
jiù就
shì是
rì日
zi子
guò过
dé得
ān安
wěn稳
 ,
guó国
tài泰
mín民
ān安
 。

The most basic wish of the common people is to live a stable life in a prosperous and peaceful country.

Chūn春
lián联
shàng上
xiě写
zhe着
 “
wǔ五
gǔ谷
fēng丰
dēng登
 ,
guó国
tài泰
mín民
ān安
 ”
de的
měi美
hǎo好
zhù祝
yuàn愿
 。

The Spring Festival couplet bears the auspicious wish: 'Abundant harvests, a prosperous country and a peaceful people.'