gēwǔshēngpíng

歌舞升平

Word · Idiom

sing and dance to celebrate peace; describe peaceful prosperity or whitewashing

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

to sing and dance to celebrate peace; (fig.) to celebrate or describe a time of peace and prosperity

Used to describe flourishing, peaceful eras or celebratory atmospheres. Often carries a positive or neutral connotation when describing genuine prosperity.

Zài在
zhè这
gē歌
wǔ舞
shēng升
píng平
de的
nián年
dài代
 ,
rén人
men们
ān安
jū居
lè乐
yè业
 ,
shēng生
huó活
xìng幸
fú福
měi美
mǎn满
 。

In these peaceful and prosperous times, people live and work in contentment, enjoying happy and fulfilling lives.

Wǎn晚
huì会
shàng上
gē歌
wǔ舞
shēng升
píng平
 ,
bīn宾
kè客
men们
jìn尽
qíng情
huān欢
lè乐
 ,
zhí直
dào到
shēn深
yè夜
cái才
sàn散
qù去
 。

The evening party was filled with singing and dancing, and the guests enjoyed themselves to the fullest, not dispersing until late at night.

Show 1 more example
Lì历
shǐ史
shū书
shàng上
miáo描
xiě写
de的
nà那
gè个
shí时
dài代
gē歌
wǔ舞
shēng升
píng平
 ,
shì是
míng名
fù副
qí其
shí实
de的
tài太
píng平
shèng盛
shì世
 。

The era described in the history books was one of peace and prosperity, a veritable golden age.

2.

idiom

to put up a facade of peace and prosperity; to whitewash over problems to create a false appearance of peace

derogatory

Used pejoratively to criticize superficial stability that masks underlying social problems or injustices. Often implies self-deception or political hypocrisy.

Biǎo表
miàn面
kàn看
lái来
gē歌
wǔ舞
shēng升
píng平
 ,
shí实
jì际
shang上
bǎi百
xìng姓
shēng生
huó活
kùn困
kǔ苦
 ,
yuàn怨
shēng声
zài载
dào道
 。

On the surface, it appeared to be a time of peace and prosperity, but in reality, the common people suffered hardship and voices of discontent were everywhere.

Tǒng统
zhì治
zhě者
fěn粉
shì饰
tài太
píng平
 ,
dào到
chù处
chéng呈
xiàn现
chū出
yī一
pài派
gē歌
wǔ舞
shēng升
píng平
de的
xū虚
jiǎ假
jǐng景
xiàng象
 。

The rulers whitewashed over the problems, creating false displays of peace and prosperity everywhere.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
bù不
néng能
zhǐ只
kàn看
dào到
gē歌
wǔ舞
shēng升
píng平
de的
biǎo表
xiàng象
 ,
ér而
hū忽
shì视
shè社
huì会
dǐ底
céng层
cún存
zài在
de的
yán严
zhòng重
wèn问
tí题
 。

We must not look only at the superficial appearance of peace and prosperity while ignoring the serious problems that exist at the bottom of society.