bǎifèidàixīng

百废待兴

Word · IdiomTraditional百廢待興

numerous neglected matters waiting to be revived

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

idiom

numerous neglected undertakings waiting to be revived

formal

Often used to describe a post-disaster, post-crisis or post-restoration period where large-scale construction and development work needs to be carried out. Also called 百废待举.

Shí十
nián年
dòng动
luàn乱
jié结
shù束
hòu后
 ,
bǎi百
fèi废
dài待
xīng兴
 ,
quán全
guó国
rén人
mín民
dōu都
tóu投
rù入
dào到
le了
chóng重
jiàn建
jiā家
yuán园
de的
gōng工
zuò作
zhōng中
 。

After the ten years of turmoil ended, countless neglected projects awaited revival, and the entire nation dedicated itself to rebuilding their homes.

Yì疫
qíng情
guò过
hòu后
de的
chéng城
shì市
bǎi百
fèi废
dài待
xīng兴
 ,
shāng商
jiā家
men们
fēn纷
fēn纷
kāi开
shǐ始
huī恢
fù复
yíng营
yè业
 。

The city is full of stalled projects waiting to restart after the pandemic, with businesses resuming operations one after another.

Show 3 more examples
Gǎi改
gé革
kāi开
fàng放
chū初
qī期
 ,
guó国
jiā家
bǎi百
fèi废
dài待
xīng兴
 ,
jí急
xū需
dà大
liàng量
rén人
cái才
tóu投
rù入
jiàn建
shè设
 。

In the early days of reform and opening up, the country had countless unfinished tasks waiting to be addressed, and urgently needed a large number of talents to join the construction.

Hóng洪
shuǐ水
tuì退
qù去
hòu后
de的
cūn村
zhuāng庄
bǎi百
fèi废
dài待
xīng兴
 ,
zhèng政
fǔ府
xùn迅
sù速
zǔ组
zhī织
le了
jiù救
yuán援
hé和
chóng重
jiàn建
gōng工
zuò作
 。

The village had many abandoned projects waiting to be revived after the flood receded, and the government quickly organized rescue and reconstruction work.

Zhàn战
hòu后
de的
ōu欧
zhōu洲
bǎi百
fèi废
dài待
xīng兴
 ,
gè各
guó国
kāi开
shǐ始
xié携
shǒu手
tuì推
jìn进
jīng经
jì济
fù复
sū苏
jì计
huà划
 。

Post-war Europe was full of neglected undertakings waiting to be revived, and countries began to work together on economic recovery plans.