guī

归里包堆

Word · Verb · AdverbTraditional歸

in total; altogether

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 9 examples
1.

verb

to return; to go back; to belong to

neutral

Most common meaning of the character.

Tā她
guī归
xīn心
sì似
jiàn箭
 。

She is eager to return home.

Zhè这
jiān间
bàn办
gōng公
shì室
guī归
wǒ我
shǐ使
yòng用
 。

This office belongs to me for use.

2.

verb

to be put in charge of; to be under the responsibility of

formal

Used in organizational or hierarchical contexts.

Zhè这
gè个
xiàng项
mù目
guī归
tā他
guǎn管
 。

This project is under his management.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
guī归
zǒng总
gōng公
sī司
zhí直
jiē接
lǐng领
dǎo导
 。

This company is directly under the leadership of the headquarters.

3.

verb

to be attributed to; to be caused by

neutral

Often used to explain causes or reasons.

Shī失
bài败
bù不
néng能
quán全
guī归
yùn运
qì气
chà差
 。

Failure cannot be entirely attributed to bad luck.

Tā他
bǎ把
chéng成
gōng功
guī归
gōng功
yú于
tuán团
duì队
de的
nǔ努
lì力
 。

He attributes his success to the team's efforts.

4.

adverb

in total; altogether; all told

dialect

Dialectal usage, primarily in Northern Mandarin (e.g., Northeastern dialects).

Jiā家
lǐ里
guī归
li里
bāo包
duī堆
jiù就
wǒ我
hé和
lǎo老
bàn伴
liǎng两
gè个
rén人
 。

At home, altogether it's just me and my wife.

Zhè这
gè个
yuè月
de的
kāi开
xiāo销
guī归
li里
bāo包
duī堆
bù不
dào到
yī一
qiān千
kuài块
 。

This month's expenses, all told, are less than a thousand yuan.

Show 1 more example
Cāng仓
kù库
lǐ里
de的
cún存
huò货
guī归
li里
bāo包
duī堆
jiù就
zhè这
xiē些
le了
 。

The total inventory in the warehouse is just these items.