guānhuà

官话

Word · NounTraditional官話

standard Mandarin (historical); bureaucratic jargon

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

official language; standard Mandarin (historical)

formal

A historical term for Modern Standard Mandarin (Putonghua). It is based on the northern dialects spoken by officials. Still used in historical or linguistic contexts.

Zài在
Míng明
Qīng清
shí时
qī期
 ,
guān官
huà话
shì是
cháo朝
tíng廷
hé和
guān官
yuán员
men们
shǐ使
yòng用
de的
yǔ语
yán言
 。

During the Ming and Qing dynasties, Guanhua was the language used by the imperial court and officials.

Yǔ语
yán言
xué学
yán研
jiū究
zhōng中
 ,
guān官
huà话
shì是
hàn汉
yǔ语
zú族
de的
yī一
gè个
zhǔ主
yào要
fēn分
zhī支
 。

In linguistic studies, Guanhua is a major branch of the Sinitic languages.

Show 1 more example
Guān官
huà话
fāng方
yán言
fù覆
gài盖
le了
zhōng中
guó国
běi北
fāng方
de的
dà大
bù部
fen分
dì地
qū区
 。

Guanhua dialects cover most of northern China.

2.

noun

bureaucratic jargon; officialese; red tape language

neutral

Refers to the formal, vague, or evasive language stereotypically used by government officials or bureaucrats to avoid giving clear answers.

Tā他
duì对
méi媒
tǐ体
de的
tí提
wèn问
 ,
quán全
shì是
xiē些
dǎ打
guān官
huà话
de的
tào套
huà话
 。

His answers to the media were all bureaucratic jargon and platitudes.

Bié别
gēn跟
wǒ我
dǎ打
guān官
huà话
 ,
qǐng请
zhí直
shuō说
wèn问
tí题
dào到
dǐ底
néng能
bù不
néng能
jiě解
jué决
 。

Don't give me the bureaucratic runaround, just tell me straight if the problem can be solved.

Show 1 more example
Zhè这
fèn份
wén文
jiàn件
chōng充
mǎn满
le了
guān官
huà话
 ,
dú读
qǐ起
lái来
ràng让
rén人
yī一
tóu头
wù雾
shuǐ水
 。

This document is full of officialese and is very confusing to read.