tàohuà

套话

Word · NounTraditional套話

cliché; empty formalities; polite formulas

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

hackneyed phrases; clichés in writing

Refers to overused, unoriginal expressions commonly found in letters, articles, and formal documents.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
chōng充
mǎn满
le了
lǎo老
tào套
huà话
 ,
háo毫
wú无
xīn新
yì意
 。

This article is full of old clichés and completely lacks originality.

Xiě写
xìn信
shí时
yào要
bì避
miǎn免
shǐ使
yòng用
guò过
duō多
de的
tào套
huà话
 。

When writing letters, one should avoid using too many formulaic phrases.

2.

noun

empty formalities; formulaic speech without substance

Commonly used to criticize speeches, reports, or official statements that follow a rigid template but lack meaningful content.

Dà大
huì会
fā发
yán言
yào要
kāi开
mén门
jiàn见
shān山
 ,
tào套
huà话
 、
kōng空
huà话
dōu都
yīng应
shěng省
qù去
 。

Speeches at the conference should get straight to the point, and both empty formalities and hollow words should be eliminated.

Tā他
de的
bào报
gào告
quán全
shì是
tào套
huà话
 ,
méi没
yǒu有
shí实
jì际
nèi内
róng容
 。

His report was full of empty formalities without any actual substance.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
yīng应
gāi该
shǎo少
shuō说
tào套
huà话
 ,
duō多
zuò做
shí实
shì事
 。

We should speak fewer formulaic phrases and do more practical work.

3.

noun

polite formulas; conventional courtesies

Refers to polite but often insincere social pleasantries exchanged out of convention rather than genuine feeling.

Dōu都
shì是
zì自
jiā家
rén人
 ,
tào套
huà话
jiù就
bù不
bì必
shuō说
le了
 。

We are all family here, so there's no need for polite formalities.

Péng朋
you友
zhī之
jiān间
yòng用
bu不
zháo着
jiǎng讲
nà那
xiē些
tào套
huà话
 。

Among friends, there's no need to use those conventional courtesies.

Show 1 more example
Tā他
jiàn见
miàn面
zǒng总
shì是
xiān先
shuō说
jǐ几
jù句
tào套
huà话
 。

He always starts with a few polite formulas when meeting people.