accented Mandarin; non-standard Mandarin
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesnoun
accented Mandarin; non-standard Mandarin
archaic旧时用语，带有轻微的贬义，形容发音不标准、不纯粹的普通话（官话）。其中“蓝青”比喻不纯粹。现代常用“有口音”等中性表达。
Wǒ我
zǔ祖
fù父
nà那
yī一
dài代
rén人
shuō说
de的
dōu都
shì是
lán蓝
qīng青
guān官
huà话
。
People from my grandfather's generation all spoke accented Mandarin.
Tā她
gāng刚
lái来
Běi北
jīng京
shí时
，
pǔ普
tōng通
huà话
dài带
zhe着
nóng浓
zhòng重
de的
nán南
fāng方
kǒu口
yīn音
，
bèi被
rén人
xì戏
chēng称
wéi为
lán蓝
qīng青
guān官
huà话
。
When she first came to Beijing, her Mandarin had a strong southern accent and was jokingly called 'bluish-green Mandarin'.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Jiù旧
shè社
huì会
de的
xué学
táng堂
lǐ里
，
xiān先
sheng生
yǒu有
shí时
yě也
shuō说
lán蓝
qīng青
guān官
huà话
。
In the old society's schools, teachers sometimes also spoke non-standard Mandarin.