yǒnɡ

涌

HSK 7-9Character · Verb · Noun

gush; surge;涌起;海浪

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to gush; to surge; to bubble up (of water or vapor)

Describes the action of liquids or gases flowing upward forcefully.

Quán泉
shuǐ水
cóng从
shān山
shàng上
yǒnɡ涌
chū出
lái来
 。

Spring water gushes out from the mountain.

Tā她
ɡǎn感
dònɡ动
de得
lèi泪
rú如
quán泉
yǒnɡ涌
 。

She was so moved that tears poured forth like a spring.

Show 3 more examples
Huǒ火
shān山
bào爆
fā发
shí时
 ,
yán岩
jiānɡ浆
pēn喷
yǒnɡ涌
ér而
chū出
 。

When the volcano erupted, magma gushed out.

Guō锅
lǐ里
de的
shuǐ水
kāi开
shǐ始
yǒnɡ涌
pào泡
le了
 。

The water in the pot began to bubble up.

Qīnɡ清
chén晨
 ,
shān山
ɡǔ谷
zhōnɡ中
yǒnɡ涌
shēnɡ升
qǐ起
báo薄
báo薄
de的
wù雾
qì气
 。

In the early morning, thin mist rose in the valley.

2.

verb

to rise; to emerge; to appear suddenly

Can be used literally for physical objects or metaphorically for emotions and expressions.

Yǔ雨
ɡuò过
tiān天
qínɡ晴
 ,
tiān天
kōnɡ空
zhōnɡ中
yǒnɡ涌
chū出
yī一
lún轮
mínɡ明
yuè月
 。

After the rain cleared, a bright moon emerged in the sky.

Tīnɡ听
dào到
zhè这
ɡe个
hǎo好
xiāo消
xi息
 ,
tā他
liǎn脸
shànɡ上
yǒnɡ涌
qǐ起
le了
xiào笑
rónɡ容
 。

Hearing this good news, a smile appeared on his face.

Show 3 more examples
Dì地
pínɡ平
xiàn线
shànɡ上
yǒnɡ涌
qǐ起
le了
yī一
lún轮
hónɡ红
rì日
 。

A red sun rose above the horizon.

Tā她
xīn心
zhōnɡ中
yǒnɡ涌
qǐ起
yī一
ɡǔ股
nuǎn暖
liú流
 。

A warm feeling surged in her heart.

Rén人
qún群
zhōnɡ中
yǒnɡ涌
chū出
yī一
tiáo条
tōnɡ通
dào道
 。

A path emerged from the crowd.

3.

noun

swell; large wave with semicircular crest and great wavelength

technical

A technical term in oceanography referring to a specific type of large wave.

Zhè这
zhǒnɡ种
yǒnɡ涌
lànɡ浪
duì对
hánɡ航
hǎi海
ān安
quán全
yǒu有
hěn很
dà大
yǐnɡ影
xiǎnɡ响
 。

This kind of swell has a great impact on navigation safety.

Yuǎn远
chù处
de的
hǎi海
miàn面
shànɡ上
chū出
xiàn现
le了
jù巨
dà大
de的
yǒnɡ涌
 。

Huge swells appeared on the distant sea surface.

Show 3 more examples
Hǎi海
xiào啸
qián前
chánɡ常
chánɡ常
huì会
chū出
xiàn现
yì异
chánɡ常
de的
yǒnɡ涌
 。

Abnormal swells often appear before a tsunami.

Zhè这
sōu艘
chuán船
nénɡ能
ɡòu够
dǐ抵
yù御
wǔ五
mǐ米
ɡāo高
de的
yǒnɡ涌
 。

This ship can withstand five-meter-high swells.

Hǎi海
yánɡ洋
xué学
jiā家
zhènɡ正
zài在
yán研
jiū究
yǒnɡ涌
de的
xínɡ形
chénɡ成
jī机
zhì制
 。

Oceanographers are studying the formation mechanism of swells.