cǎn
憯
same as "惨"; miserable; sorrowful
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 2 examplesadjective
miserable; tragic; sorrowful
literaryA classical or literary variant of "惨" (cǎn). Found in ancient texts and some formal literary contexts. It conveys intense feelings of grief, tragedy, or pain.
《
Shī诗
jīng经
》
yǒu有
yún云
：
“
Mín民
zhī之
wǎng罔
jí极
，
zhí职
liáng凉
shàn善
bèi背
，
zhí职
jìng竞
yòng用
lì力
，
zhí职
dào盗
wéi为
kòu寇
。
Mín民
zhī之
wèi未
lì戾
，
zhí职
dào盗
wéi为
kòu寇
。
Jì既
zhī之
yīn阴
nǚ女
，
fǎn反
yǔ予
lái来
hè赫
。
Mín民
zhī之
wǎng罔
jí极
，
zhí职
liáng凉
shàn善
bèi背
，
zhí职
jìng竞
yòng用
lì力
，
zhí职
dào盗
wéi为
kòu寇
。
Mín民
zhī之
wèi未
lì戾
，
zhí职
dào盗
wéi为
kòu寇
。
Jì既
zhī之
yīn阴
nǚ女
，
fǎn反
yǔ予
lái来
hè赫
。
Tiān天
zhī之
fāng方
qí懠
，
wú无
wéi为
kuā夸
pí毗
。
Mín民
zhī之
fāng方
diàn殿
xī屎
，
zé则
mò莫
wǒ我
gǎn敢
kuí葵
。
Sàng丧
luàn乱
miè蔑
zī资
，
céng曾
mò莫
huì惠
wǒ我
shī师
。
Tiān天
zhī之
yǒu牖
mín民
，
rú如
xūn埙
rú如
chí篪
，
rú如
zhāng璋
rú如
guī圭
，
rú如
qǔ取
rú如
xié携
。
Xié携
wú无
yuē曰
yì益
，
yǒu牖
mín民
kǒng孔
yì易
。
Mín民
zhī之
duō多
pì辟
，
wú无
zì自
lì立
pì辟
。
Jià价
rén人
wéi维
fān藩
，
dà大
shī师
wéi维
yuán垣
，
dà大
bāng邦
wéi维
píng屏
，
dà大
zōng宗
wéi维
hàn翰
。
Huái怀
dé德
wéi维
níng宁
，
zōng宗
zǐ子
wéi维
chéng城
。
Wú无
bǐ俾
chéng城
huài坏
，
wú无
dú独
sī斯
wèi畏
。
Jìng敬
tiān天
zhī之
nù怒
，
wú无
gǎn敢
xì戏
yù豫
。
Jìng敬
tiān天
zhī之
yú渝
，
wú无
gǎn敢
chí驰
qū驱
。
Hào昊
tiān天
yuē曰
míng明
，
jí及
ěr尔
chū出
wáng王
。
Hào昊
tiān天
yuē曰
dàn旦
，
jí及
ěr尔
yóu游
yǎn衍
。
”
Qí其
zhōng中
“
mín民
zhī之
fāng方
diàn殿
xī屎
”
yī一
jù句
，
huò或
zuò作
“
mín民
zhī之
fāng方
cǎn憯
cǎn憯
”
。
The *Book of Songs* says: "The people are without limit, they are treacherous and good at deceit, they compete in using force, they become thieves and bandits..." In the line 'The people are groaning,' the phrase can also be written using the character '憯'.
Dù杜
Fǔ甫
zài在
《
Běi北
zhēng征
》
zhōng中
xiě写
dào道
：
“
Tòng恸
kū哭
sōng松
shēng声
huí回
，
bēi悲
quán泉
gòng共
yōu幽
yè咽
。
Píng平
shēng生
suǒ所
jiāo娇
ér儿
，
yán颜
sè色
bái白
shèng胜
xuě雪
。
Jiàn见
yé耶
bèi背
miàn面
tí啼
，
gòu垢
nì腻
jiǎo脚
bù不
wà袜
。
Chuáng床
qián前
liǎng两
xiǎo小
nǚ女
，
bǔ补
zhuì缀
cái才
guò过
xī膝
。
Hǎi海
tú图
chè坼
bō波
tāo涛
，
jiù旧
xiù绣
yí移
qū曲
zhé折
。
Tiān天
wú吴
jí及
zǐ紫
fèng凤
，
diān颠
dǎo倒
zài在
shù裋
hè褐
。
Lǎo老
fū夫
qíng情
huái怀
è恶
，
ǒu呕
xiè泄
wò卧
shù数
rì日
。
Nà那
wú无
náng囊
zhōng中
bó帛
，
jiù救
rǔ汝
hán寒
lǐn凛
lì栗
。
Fěn粉
dài黛
yì亦
jiě解
bāo苞
，
qīn衾
chóu裯
shāo稍
luó罗
liè列
。
Shòu瘦
qī妻
miàn面
fù复
guāng光
，
chī痴
nǚ女
tóu头
zì自
zhì栉
。
Xué学
mǔ母
wú无
bù不
wéi为
，
xiǎo晓
zhuāng妆
suí随
shǒu手
mǒ抹
。
Yí移
shí时
shī施
zhū朱
qiān铅
，
láng狼
jí藉
huà画
méi眉
kuò阔
。
Shēng生
huán还
duì对
tóng童
zhì稚
，
sì似
yù欲
wàng忘
jī饥
kě渴
。
Wèn问
shì事
jìng竞
wǎn挽
xū须
，
shuí谁
néng能
jí即
chēn嗔
hē喝
？
Fān翻
sī思
zài在
zéi贼
chóu愁
，
gān甘
shòu受
zá杂
luàn乱
guō聒
。
Xīn新
guī归
qiě且
wèi慰
yì意
，
shēng生
lǐ理
yān焉
néng能
shuō说
！
Zhì至
zūn尊
shàng尚
méng蒙
chén尘
，
jǐ几
rì日
xiū休
liàn练
zú卒
？
Yǎng仰
guān观
tiān天
sè色
gǎi改
，
zuò坐
jué觉
yāo妖
fēn氛
huō豁
。
Yīn阴
fēng风
xī西
běi北
lái来
，
cǎn惨
dàn淡
suí随
huí回
hú鹘
。
Qí其
wáng王
yuàn愿
zhù助
shùn顺
，
qí其
sú俗
shàn善
chí驰
tū突
。
Sòng送
bīng兵
wǔ五
qiān千
rén人
，
qū驱
mǎ马
yī一
wàn万
pǐ匹
。
Cǐ此
bèi辈
shǎo少
wéi为
guì贵
，
sì四
fāng方
fú服
yǒng勇
jué决
。
Suǒ所
yòng用
jiē皆
yīng鹰
téng腾
，
pò破
dí敌
guò过
jiàn箭
jí疾
。
Shèng圣
xīn心
pō颇
xū虚
zhù伫
，
shí时
yì议
qì气
yù欲
duó夺
。
Yī伊
luò洛
zhǐ指
zhǎng掌
shōu收
，
xī西
jīng京
bù不
zú足
bá拔
。
Guān官
jūn军
qǐng请
shēn深
rù入
，
xù蓄
ruì锐
kě可
jù俱
fā发
。
Cǐ此
jǔ举
kāi开
qīng青
xú徐
，
xuán旋
zhān瞻
lüè略
héng恒
jié碣
。
Hào昊
tiān天
jī积
shuāng霜
xuě雪
，
zhèng正
qì气
yǒu有
sù肃
shā杀
。
Huò祸
zhuǎn转
wáng亡
hú胡
suì岁
，
shì势
chéng成
qín擒
hú胡
yuè月
。
Hú胡
mìng命
qí其
néng能
jiǔ久
？
Huáng皇
gāng纲
wèi未
yí宜
jué绝
。
Yì忆
zuó昨
láng狼
bèi狈
chū初
，
shì事
yǔ与
gǔ古
xiān先
bié别
。
Jiān奸
chén臣
jìng竟
jū菹
hǎi醢
，
tóng同
è恶
suí随
dàng荡
xī析
。
Bù不
wén闻
xià夏
yīn殷
shuāi衰
，
zhōng中
zì自
zhū诛
bāo褒
dá妲
。
Zhōu周
hàn汉
huò获
zài再
xìng兴
，
xuān宣
guāng光
guǒ果
míng明
zhé哲
。
Huán桓
huán桓
Chén陈
jiāng将
jūn军
，
zhàng仗
yuè钺
fèn奋
zhōng忠
liè烈
。
Wēi微
ěr尔
rén人
jìn尽
fēi非
，
yú于
jīn今
guó国
yóu犹
huó活
。
Qī凄
liáng凉
dà大
tóng同
diàn殿
，
jì寂
mò寞
bái白
shòu兽
tà闼
。
Dū都
rén人
wàng望
cuì翠
huá华
，
jiā佳
qì气
xiàng向
jīn金
què阙
。
Yuán园
líng陵
gù固
yǒu有
shén神
，
sǎ洒
sǎo扫
shù数
bù不
quē缺
。
Huáng煌
huáng煌
Tài太
zōng宗
yè业
，
shù树
lì立
shèn甚
hóng宏
dá达
！
”
Shī诗
zhōng中
“
yīn阴
fēng风
xī西
běi北
lái来
，
cǎn惨
dàn淡
suí随
huí回
hú鹘
”
de的
“
cǎn惨
dàn淡
”
，
yì亦
zuò作
“
cǎn憯
cǎn憯
”
jiě解
，
xíng形
róng容
qī凄
cǎn惨
àn暗
dàn淡
de的
jǐng景
xiàng象
。
In Du Fu's poem "The Northern Expedition," the line 'A bleak wind comes from the northwest, following the Uighurs' uses a term that can be understood as '憯憯,' describing a desolate and somber scene.