xiè

卸

HSK 7-9Character · Verb

unload; remove; shirk

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 23 examples
1.

verb

unload goods from transport

Used for transferring cargo or personal items off vehicles like trucks, trains or ships.

Gōng工
rén人
men们
zhèng正
zài在
mǎ码
tóu头
xiè卸
huò货
 。

The workers are unloading cargo at the dock.

Qǐng请
bāng帮
wǒ我
xiè卸
yī一
xià下
xíng行
lǐ李
 。

Please help me unload my luggage.

Show 3 more examples
Huò货
chē车
dào到
dá达
cāng仓
kù库
hòu后
huì会
lì立
kè刻
xiè卸
huò货
 。

The truck will unload immediately after arriving at the warehouse.

Tā他
men们
zhèng正
zài在
xiè卸
chuán船
shàng上
de的
jí集
zhuāng装
xiāng箱
 。

They are unloading the containers from the ship.

Bān搬
jiā家
gōng公
sī司
huì会
bāng帮
wǒ我
men们
xiè卸
jiā家
jù具
 。

The moving company will help us unload the furniture.

2.

verb

remove attached items

Used for taking off accessories, gear or burdens carried on the body.

Yǎn演
chū出
jié结
shù束
hòu后
yǎn演
yuán员
men们
xiè卸
xià下
le了
xì戏
zhuāng装
 。

After the performance, the actors took off their costumes.

Qǐng请
bāng帮
wǒ我
xiè卸
xià下
jiān肩
shàng上
de的
bēi背
bāo包
 。

Please help me take off my backpack from my shoulder.

Show 3 more examples
Tā他
xiè卸
xià下
le了
chén沉
zhòng重
de的
yā压
lì力
hòu后
gǎn感
jué觉
qīng轻
sōng松
duō多
le了
 。

He felt much more relaxed after removing the heavy pressure.

Xīn新
niáng娘
xiè卸
xià下
le了
tóu头
shā纱
hòu后
lù露
chū出
le了
tián甜
měi美
de的
xiào笑
róng容
 。

The bride took off her veil and showed a sweet smile.

Jūn军
xùn训
jié结
shù束
hòu后
xué学
shēng生
men们
xiè卸
xià下
le了
wǔ武
zhuāng装
dài带
 。

After military training, the students took off their tactical belts.

3.

verb

untie livestock harness

dialect

A rural/agricultural term for removing straps, reins or saddles from working animals like horses, donkeys or oxen.

Nóng农
huó活
gàn干
wán完
hòu后
 ,
lǎo老
nóng农
xiè卸
le下
shēng了
kǒu牲
 口
 。

After finishing the farm work, the old farmer untied the harness from his livestock.

Gǎn赶
chē车
rén人
tíng停
xià下
mǎ马
chē车
xiè卸
le下
shēng了
kǒu牲
wèi口
cǎo喂
liào草
 料
 。

The cart driver stopped the carriage, untied his livestock and fed them forage.

Show 1 more example
Mù牧
mín民
huì会
zài在
bàng傍
wǎn晚
xiè卸
le下
shēng牲
kǒu口
de的
tào套
jù具
ràng让
tā它
men们
xiū休
xi息
 。

Herdsmen will remove the harness from their livestock in the evening so they can rest.

4.

verb

disassemble parts

neutral

Used for repairing or maintaining machinery, vehicles or equipment by removing individual components.

Shī师
fu傅
zhèng正
zài在
chāi拆
xiè卸
huà坏
diào掉
de的
xǐ洗
yī衣
jī机
líng零
jiàn件
 。

The mechanic is disassembling the broken parts of the washing machine.

Qǐng请
bāng帮
wǒ我
xiè卸
xià下
zhè这
gè个
luó螺
sī丝
 。

Please help me remove this screw.

Show 3 more examples
Tā他
zhèng正
zài在
chāi拆
xiè卸
zì自
xíng行
chē车
de的
liàn链
tiáo条
jìn进
xíng行
xiū修
lǐ理
 。

He is disassembling the bicycle chain to repair it.

Gōng工
chéng程
shī师
huì会
xiè卸
xià下
diàn电
nǎo脑
de的
sàn散
rè热
qì器
qīng清
lǐ理
huī灰
chén尘
 。

The engineer will remove the computer's heat sink to clean the dust.

Chāi拆
xiè卸
jī机
qì器
qián前
yī一
dìng定
yào要
xiān先
qiē切
duàn断
diàn电
yuán源
 。

You must cut off the power before disassembling the machine.

5.

verb

resign; shirk responsibility

formal

Used for formal work resignations or avoiding taking responsibility for mistakes or tasks.

Zǒng总
lǐ理
xuān宣
bù布
jiāng将
xiè卸
rèn任
zǒng总
tǒng统
zhí职
wù务
 。

The prime minister announced that he will step down from the presidency.

Tā他
shì试
tú图
tuī推
xiè卸
zé责
rèn任
gěi给
xià下
shǔ属
 。

He tried to shirk responsibility onto his subordinates.

Show 3 more examples
Xiào校
zhǎng长
jiāng将
zài在
běn本
xué学
qī期
jié结
shù束
hòu后
xiè卸
rèn任
tuì退
xiū休
 。

The school principal will step down and retire after this semester ends.

Yù遇
dào到
wèn问
tí题
bú不
yào要
tuī推
xiè卸
zé责
rèn任
 ,
yào要
zhǔ主
dòng动
jiě解
jué决
 。

Don't shirk responsibility when facing problems, take initiative to solve them.

Bù部
zhǎng长
yīn因
chǒu丑
wén闻
bèi被
pò迫
xiè卸
rèn任
 。

The minister was forced to step down due to a scandal.