fèn

份

HSK 2Character · Noun · Measure word · Adjective

part; portion; share

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

noun

part; portion; share

Refers to a share or component of a whole.

Tā他
zài在
gōng公
sī司
chí持
yǒu有
duō多
fèn份
gǔ股
fèn份
 。

He holds multiple shares in the company.

Měi每
gè个
rén人
dōu都
yǒu有
zì自
jǐ己
de的
yī一
fèn份
zé责
rèn任
 。

Everyone has their own share of responsibility.

Show 3 more examples
Wǒ我
xiǎng想
bǎ把
zhè这
fèn份
dàn蛋
gāo糕
liú留
gěi给
nǐ你
 。

I want to save this portion of the cake for you.

Dà大
jiā家
wèi为
le了
zhè这
yī一
fèn份
nǔ努
lì力
ér而
gǎn感
dào到
jiāo骄
ào傲
 。

Everyone is proud of this effort.

Zhè这
shì是
wǒ我
men们
gòng共
tóng同
de的
yī一
fèn份
chéng成
guǒ果
 。

This is a shared result of ours.

2.

measure word

measure word for sets of things, food, documents, newspapers, etc.

Used for food portions, gifts, or abstract sets of items; also for documents, newspapers, and copies of contracts.

Qǐng请
gěi给
wǒ我
lái来
yī一
fèn份
hóng红
shāo烧
ròu肉
 。

Please give me an order of braised pork.

Zhè这
shì是
yī一
fèn份
sòng送
gěi给
nǐ你
de的
shēng生
rì日
lǐ礼
wù物
 。

This is a birthday gift for you.

Show 3 more examples
Wǒ我
měi每
tiān天
zǎo早
shang上
dōu都
huì会
mǎi买
yī一
fèn份
bào报
zhǐ纸
 。

I buy a newspaper every morning.

Qǐng请
bǎ把
zhè这
fèn份
wén文
jiàn件
fù复
yìn印
yī一
xià下
 。

Please make a copy of this document.

Hé合
tong同
yī一
shì式
liǎng两
fèn份
 ,
shuāng双
fāng方
gè各
zhí执
yī一
fèn份
 。

The contract is made in duplicate; each party holds one copy.

3.

noun

used after nouns to denote a division or unit

Suffix used for administrative divisions or time units.

Zhōng中
guó国
yǒu有
hěn很
duō多
shěng省
fèn份
 。

China has many provinces.

Zhè这
ge个
nián年
fèn份
de的
pú葡
táo萄
jiǔ酒
hěn很
hǎo好
hē喝
 。

The wine from this year is very good.

Show 3 more examples
Chū出
shēng生
nián年
fèn份
xū需
yào要
tián填
xiě写
zhǔn准
què确
 。

The year of birth needs to be filled in accurately.

Nán南
fāng方
gè各
gè个
shěng省
fèn份
de的
qì气
hòu候
dōu都
hěn很
shī湿
rùn润
 。

The climate in every southern province is humid.

Zài在
zhè这
ge个
yuè月
fèn份
lǐ里
 ,
wǒ我
men们
yào要
wán完
chéng成
hěn很
duō多
rèn任
wù务
 。

We have to complete many tasks in this month.

4.

adjective

gentle; refined (archaic); same as '彬'

archaic

Archaic usage, interchangeable with '彬' in classical texts like '文质彬彬'.

Gǔ古
wén文
zhōng中
 “
fèn份
 ”
tōng通
 “
bīn彬
 ”
 ,
rú如
 “
wén文
zhì质
fèn份
fèn份
 ”
 。

In ancient texts, '份' was interchangeable with '彬', as in '文质份份'.

Cǐ此
zì字
gǔ古
yì义
tóng同
 “
bīn彬
 ”
 ,
xíng形
róng容
rén人
wén文
yǎ雅
yǒu有
lǐ礼
mào貌
 。

The ancient meaning of this character is the same as '彬', describing someone as gentle and polite.

Show 3 more examples
 “
Wén文
zhì质
fèn份
fèn份
 ”
xiàn现
zài在
xiě写
zuò作
 “
wén文
zhì质
bīn彬
bīn彬
 ”
 。

'文质份份' is now written as '文质彬彬'.

Zhè这
zhǒng种
yòng用
fǎ法
zài在
xiàn现
dài代
hàn汉
yǔ语
zhōng中
yǐ已
jīng经
xiāo消
shī失
le了
 。

This usage has disappeared in modern Chinese.

Tā他
jǔ举
zhǐ止
fèn份
fèn份
 ,
hěn很
yǒu有
jiào教
yǎng养
 。

He behaves with great refinement and is well-educated.