zhuā

髽

Character · VerbTraditional抓

grasp; capture; focus on; attract

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 14 examples
1.

verb

to grasp; to seize; to hold firmly (with the hand or fingers)

Emphasizes the physical action of closing the hand around something. Often used with 住 or 紧 to indicate sustained holding.

Tā他
jǐn紧
jǐn紧
zhuā抓
zhù住
shéng绳
zi子
 ,
bù不
gǎn敢
sōng松
shǒu手
 。

He held onto the rope tightly, not daring to let go.

Zhuā抓
le了
yī一
bǎ把
mǐ米
wèi喂
jī鸡
 。

Grabbed a handful of rice to feed the chickens.

Show 1 more example
Qǐng请
nǐ你
zhuā抓
zhù住
zhè这
gè个
jī机
huì会
 。

Please seize this opportunity.

2.

verb

to scratch (with fingernails or claws); to claw

Typically refers to breaking the skin or leaving marks by scratching. Often used for itching or animal attacks.

Māo猫
zhuā抓
le了
tā他
yī一
xià下
 ,
liú留
xià下
le了
hóng红
yìn印
zi子
 。

The cat scratched him, leaving a red mark.

Pí皮
fū肤
hěn很
yǎng痒
 ,
dàn但
shì是
bù不
yào要
zhuā抓
 。

The skin is very itchy, but don't scratch it.

Show 1 more example
Zhè这
zhāng张
zhuō桌
zi子
bèi被
māo猫
zhuā抓
huā花
le了
 。

The surface of this table was scratched up by the cat.

3.

verb

to arrest; to capture; to catch (a criminal, thief, etc.)

Used for police action or catching someone who has done something wrong. Can be used with abstract objects like 'work' in set phrases.

Jǐng警
chá察
zhōng终
yú于
zhuā抓
zhù住
le了
nà那
gè个
xiǎo小
tōu偷
 。

The police finally caught that thief.

Xiàn现
chǎng场
zhuā抓
huò获
le了
sān三
míng名
fàn犯
zuì罪
xián嫌
yí疑
rén人
 。

Three criminal suspects were captured on the spot.

Show 1 more example
Zhuā抓
zhòng重
diǎn点
 ,
zhuā抓
guān关
jiàn键
 ,
cái才
néng能
jiě解
jué决
wèn问
tí题
 。

Only by grasping the key points and crucial aspects can we solve the problem.

4.

verb

to focus on; to pay special attention to; to strengthen (leadership/management)

Used abstractly to indicate emphasizing or concentrating efforts on a particular task, aspect, or responsibility.

Wǒ我
men们
yào要
zhuā抓
hǎo好
chǎn产
pǐn品
zhì质
liàng量
 。

We must pay close attention to product quality.

Lǐng领
dǎo导
qīn亲
zì自
zhuā抓
zhè这
gè个
xiàng项
mù目
 。

The leadership is personally overseeing this project.

Show 1 more example
Zhuā抓
shí时
jiān间
 ,
gǎn赶
jìn进
dù度
 。

Race against the clock to meet the schedule.

5.

verb

to attract (attention); to catch (the eye); to grip (interest)

Often used with 眼球 (eyeballs) to mean 'eye-catching', or to describe something that holds people's interest.

Zhè这
gè个
xīn新
wén闻
biāo标
tí题
hěn很
zhuā抓
yǎn眼
qiú球
 。

This news headline is very eye-catching.

Zhè这
bù部
xiǎo小
shuō说
de的
kāi开
tóu头
hěn很
zhuā抓
rén人
 。

The beginning of this novel is very gripping.