xiè

懈

Character · Adjective · Verb

slack; negligent; unremitting

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

adjective

slack; loose; relaxed; not tense

Can describe physical tension, mental alertness, or organizational discipline.

Zhè这
gēn根
shéng绳
zi子
tài太
xiè懈
le了
 ,
xū需
yào要
lā拉
jǐn紧
 。

This rope is too slack and needs to be tightened.

Tā他
zuì最
jìn近
gōng工
zuò作
tài态
dù度
hěn很
xiè懈
 。

His work attitude has been very slack lately.

Show 3 more examples
Fáng防
shǒu守
bù不
néng能
yǒu有
rèn任
hé何
sōng松
xiè懈
 。

The defense cannot have any slack whatsoever.

Qín琴
xián弦
tài太
xiè懈
 ,
shēng声
yīn音
jiù就
bù不
zhǔn准
le了
 。

If the guitar strings are too loose, the sound will be off.

Jià假
qī期
jié结
shù束
hòu后
 ,
dà大
jiā家
de的
jīng精
shén神
dōu都
yǒu有
xiē些
sōng松
xiè懈
 。

After the holiday ended, everyone's spirits were somewhat slack.

2.

adjective

negligent; remiss; lazy in performing duties

formal

Often used in formal or written contexts regarding work attitude, responsibility, or duty.

Duì对
dài待
gōng工
zuò作
bù不
gǎn敢
yǒu有
sī丝
háo毫
xiè懈
dài怠
 。

One dares not be the slightest bit negligent in handling work.

Tā他
zuò做
shì事
rèn认
zhēn真
fù负
zé责
 ,
cóng从
bù不
xiè懈
dài怠
 。

He is conscientious and responsible in his work, never slacking.

Show 3 more examples
Xué学
xí习
shàng上
xiè懈
dài怠
 ,
chéng成
jì绩
jiù就
huì会
xià下
jiàng降
 。

If one is remiss in studies, grades will drop.

Tā他
duì对
zhí职
zé责
cóng从
wèi未
yǒu有
guò过
xiè懈
dài怠
 。

He has never been negligent of his duties.

Zhè这
zhǒng种
xiè懈
dài怠
de的
tài态
dù度
bì必
xū须
gǎi改
zhèng正
 。

This negligent attitude must be corrected.

3.

verb

to slacken; to let up; to relax efforts (typically used in negative constructions)

Commonly used in negative forms such as 不懈 (unremitting), 坚持不懈 (persistent), or 无懈可击 (flawless). The positive form is rare except in specific compounds.

Zhǐ只
yǒu有
jiān坚
chí持
bù不
xiè懈
 ,
cái才
néng能
qǔ取
dé得
chéng成
gōng功
 。

Only by persevering unremittingly can one achieve success.

Wǒ我
men们
yào要
bù不
xiè懈
nǔ努
lì力
 ,
shí实
xiàn现
mù目
biāo标
 。

We must make unremitting efforts to achieve our goals.

Show 3 more examples
Tā他
de的
lùn论
zhèng证
yán严
mì密
de得
wú无
xiè懈
kě可
jī击
 。

His argument is rigorous and flawless (without any gap to attack).

Jiù救
yuán援
duì队
wu伍
yè夜
yǐ以
jì继
rì日
 ,
fèn奋
dòu斗
bù不
xiè懈
 。

The rescue team works day and night, striving unremittingly.

Tā他
duì对
zhēn真
lǐ理
de的
zhuī追
qiú求
cóng从
wèi未
xiè懈
guo过
 。

His pursuit of truth has never slackened.