shùdàgēnshēn

树大根深

Word · IdiomTraditional樹大根深

deep-rooted power; entrenched influence

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

metaphor for powerful forces with deep, solid foundations; entrenched power and influence

formal

Often used to describe powerful families, long-established organizations, or vested interests that are difficult to challenge due to their deep historical roots and solid base. Can be neutral or slightly negative depending on context.

Zhè这
gè个
jiā家
zú族
shù树
dà大
gēn根
shēn深
 ,
zài在
dāng当
dì地
hěn很
yǒu有
shì势
lì力
 。

This family has deep roots and great influence locally.

Nà那
jiā家
qǐ企
yè业
shù树
dà大
gēn根
shēn深
 ,
bù不
shì是
qīng轻
yì易
néng能
hàn撼
dòng动
de的
 。

That enterprise is deeply entrenched and not easily shaken.

Show 1 more example
Tā他
zài在
zhèng政
jiè界
shù树
dà大
gēn根
shēn深
 ,
rén人
mài脉
jí极
guǎng广
 。

He has deep roots in political circles and extensive connections.