rénqíng

人情

HSK 7-9Word · Noun

human feelings; favor; social customs; gift

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 15 examples
1.

noun

human feelings; ordinary human sentiments

Refers to the basic emotions and natural sympathies shared by people.

Tā他
zhè这
huà话
shuō说
de得
tài太
jué绝
 ,
yǒu有
diǎn点
bù不
jìn近
rén人
qíng情
 。

What he said was too harsh and somewhat inhumane.

Xǐ喜
nù怒
āi哀
lè乐
dōu都
shì是
rén人
zhī之
cháng常
qíng情
 。

Joy, anger, sorrow, and happiness are all common human feelings.

Show 1 more example
Tā她
shì是
gè个
tōng通
rén人
qíng情
 、
míng明
shì事
lǐ理
de的
rén人
 。

She is someone who understands human feelings and is reasonable.

2.

noun

favor; personal consideration; face

Often involves relationships and obligations where personal feelings or面子 (miànzi) are at stake.

Wǒ我
qù去
tuō托
gè个
rén人
qíng情
 ,
kàn看
kan看
néng能
bù不
néng能
bāng帮
shàng上
máng忙
 。

I'll ask for a favor and see if I can get some help.

Tā他
bàn办
shì事
tiě铁
miàn面
wú无
sī私
 ,
bù不
jiǎng讲
rén人
qíng情
 。

He handles affairs impartially and doesn't give special consideration to personal favors.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
rén人
qíng情
wǒ我
jì记
xià下
le了
 ,
yǐ以
hòu后
yī一
dìng定
huán还
 。

I'll remember this favor and will definitely return it in the future.

3.

noun

kindness; goodwill; emotional bond

Refers to acts of kindness or the positive feelings within a relationship.

Zhè这
cì次
duō多
kuī亏
nǐ你
bāng帮
máng忙
 ,
wǒ我
qiàn欠
nǐ你
yī一
gè个
rén人
qíng情
 。

Thanks to your help this time, I owe you a favor.

Tā他
shuō说
de得
kè客
qi气
 ,
qí其
shí实
zhǐ只
shì是
kōng空
tóu头
rén人
qíng情
 。

He spoke politely, but it was actually just an empty promise of goodwill.

Show 1 more example
Lín邻
lǐ里
zhī之
jiān间
yào要
hù互
xiāng相
bāng帮
máng忙
 ,
jiǎng讲
diǎn点
rén人
qíng情
 。

Neighbors should help each other and show some goodwill.

4.

noun

social customs and etiquette; protocol

Refers to the traditional and often unspoken rules governing social interactions.

Měi每
gè个
dì地
fang方
de的
fēng风
tǔ土
rén人
qíng情
dōu都
bù不
yī一
yàng样
 。

The local customs and social etiquette are different in every place.

Nǐ你
yào要
dǒng懂
de得
zhè这
lǐ里
de的
rén人
qíng情
shì世
gù故
 。

You need to understand the local social customs and worldly wisdom.

Show 1 more example
Guò过
nián年
zǒu走
qīn亲
qi戚
shì是
yī一
zhǒng种
chuán传
tǒng统
de的
rén人
qíng情
wǎng往
lái来
 。

Visiting relatives during the New Year is a traditional form of social exchange.

5.

noun

gift; present (as part of social obligation)

Specifically refers to gifts given to maintain social relationships or fulfill obligations, not just casual presents.

Péng朋
you友
jié结
hūn婚
 ,
wǒ我
men们
děi得
qù去
sòng送
gè个
rén人
qíng情
 。

Our friend is getting married, we have to go and give a gift.

Zhè这
hé盒
yuè月
bǐng饼
shì是
gěi给
Wáng王
zhǔ主
rèn任
sòng送
de的
rén人
qíng情
 。

This box of mooncakes is a gift for Director Wang.

Show 1 more example
Rén人
qíng情
tài太
zhòng重
le了
 ,
fǎn反
ér而
ràng让
rén人
bù不
hǎo好
yì意
si思
 。

If the gift is too extravagant, it反而 makes people feel embarrassed.