lǒng

拢

Character · Verb · NounTraditional攏

close; approach; total; gather; comb hair

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 27 examples
1.

verb

to close; to shut

Often used to describe the closing of a mouth, container, or small opening.

Tā他
xiào笑
de得
zuǐ嘴
dōu都
hé合
bù不
lǒng拢
le了
 。

He laughed so hard his mouth wouldn't close.

Qǐng请
bǎ把
shū书
lǒng拢
hǎo好
fàng放
zài在
zhuō桌
shàng上
 。

Please close your books and put them on the desk.

Show 3 more examples
Fēng风
bǎ把
xìn信
fēng封
lǒng拢
le了
qǐ起
lái来
 。

The wind closed up the envelope.

Tā他
lǒng拢
le了
lǒng拢
yī衣
jīn襟
dǎng挡
zhe着
liáng凉
fēng风
 。

He pulled his jacket closed to block the cool wind.

Xiǎo小
māo猫
bǎ把
shēn身
zi子
lǒng拢
chéng成
yī一
tuán团
shuì睡
jiào觉
 。

The little kitten curled up into a ball to sleep.

2.

verb

to approach; to draw near; to reach

Used for moving toward a destination, shore, or another person/object.

Lún轮
chuán船
màn慢
màn慢
lǒng拢
àn岸
zhǔn准
bèi备
kào靠
gǎng港
 。

The ship slowly approached the shore to dock.

Qǐng请
dà大
jiā家
lǒng拢
dào到
qián前
miàn面
lái来
tīng听
jiǎng讲
jiě解
 。

Please gather up front to listen to the explanation.

Show 3 more examples
Tā他
lǒng拢
dào到
chuāng窗
biān边
tōu偷
kàn看
wài外
miàn面
de的
qíng情
kuàng况
 。

He leaned over to the window to secretly peek outside.

Gōng公
jiāo交
chē车
lǒng拢
zhàn站
de的
shí时
hou候
qǐng请
fú扶
hǎo好
fú扶
shǒu手
 。

Please hold onto the handrail when the bus pulls into the station.

Wǒ我
men们
zhōng终
yú于
lǒng拢
dào到
le了
mù目
dì的
dì地
 。

We finally reached our destination.

3.

verb

to total; to add up; to sum up

formal

Used for calculating the total amount of money, items, or data.

Lǒng拢
gòng共
wǒ我
men们
zhè这
cì次
lǚ旅
xíng行
huā花
le了
sān三
qiān千
kuài块
qián钱
 。

In total, we spent 3000 yuan on this trip.

Qǐng请
bǎ把
zhè这
jǐ几
gè个
shù数
zì字
lǒng拢
zǒng总
suàn算
yī一
xià下
 。

Please add up these few numbers to get the total.

Show 3 more examples
Bǎ把
zhè这
ge个
yuè月
de的
kāi开
xiāo销
lǒng拢
yī一
lǒng拢
kàn看
kàn看
huā花
le了
duō多
shao少
 。

Add up this month's expenses to see how much we spent.

Zhè这
cì次
huó活
dòng动
lǒng拢
gòng共
lái来
le了
wǔ五
shí十
wèi位
jiā嘉
bīn宾
 。

Fifty guests came to this event in total.

Lǒng拢
zǒng总
xià下
lái来
wǒ我
men们
zhǐ只
zhuàn赚
le了
bù不
dào到
liǎng两
bǎi百
yuán元
 。

Overall, we made less than 200 yuan in profit.

4.

verb

to gather; to collect; to hold close

Can refer to physical gathering of objects, people, or keeping someone/things close.

Yòng用
shéng绳
zi子
bǎ把
chái柴
huo火
lǒng拢
zhù住
bié别
ràng让
tā它
sàn散
kāi开
 。

Use a rope to tie the firewood together so it doesn't fall apart.

Mā妈
ma妈
bǎ把
hái孩
zi子
lǒng拢
zài在
huái怀
lǐ里
bǎo保
hù护
tā他
 。

The mother held her child close in her arms to protect him.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
yào要
lǒng拢
zhù住
tuán团
duì队
chéng成
yuán员
de的
xīn心
gòng共
tóng同
fèn奋
dòu斗
 。

We need to unite the team members' hearts to work together.

Qǐng请
bǎ把
sàn散
luò落
de的
zhǐ纸
zhāng张
lǒng拢
dào到
yī一
qǐ起
 。

Please gather the scattered papers together.

Tā他
lǒng拢
le了
lǒng拢
sàn散
kāi开
de的
xié鞋
dài带
fáng防
zhǐ止
bàn绊
dǎo倒
 。

He gathered his loose shoelaces to avoid tripping.

5.

verb

to comb (hair)

Used for the action of tidying hair with a comb, often with a repeated gesture.

Tā她
yòng用
shū梳
zi子
lǒng拢
le了
lǒng拢
tóu头
fa发
zhǔn准
bèi备
chū出
mén门
 。

She combed her hair with a comb before going out.

Zǎo早
shàng上
qǐ起
chuáng床
hòu后
tā他
lǒng拢
le了
lǒng拢
líng凌
luàn乱
de的
liú刘
hǎi海
 。

After waking up in the morning, he tidied his messy bangs.

Show 3 more examples
Lǎo老
nǎi奶
nai奶
lǒng拢
le了
lǒng拢
bìn鬓
jiǎo角
de的
bái白
fà发
 。

The elderly lady tucked her gray sideburns back into place.

Tā她
duì对
zhe着
jìng镜
zi子
lǒng拢
le了
lǒng拢
zì自
jǐ己
de的
cháng长
fà发
 。

She combed her long hair in front of the mirror.

Fēng风
bǎ把
tā她
de的
tóu头
fa发
chuī吹
luàn乱
 ,
tā她
lián连
máng忙
lǒng拢
le了
lǒng拢
 。

The wind messed up her hair, so she quickly tidied it.

6.

noun

surname Long

A rare Chinese family name.

Lǒng拢
xiān先
sheng生
shì是
wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
xīn新
tóng同
shì事
 。

Mr. Long is a new colleague at our company.

Wǒ我
rèn认
shi识
yī一
wèi位
xìng姓
Lǒng拢
de的
lǎo老
shī师
 。

I know a teacher whose last name is Long.