lōu

搂

Character · VerbTraditional摟

gather up; hug; embezzle; pull trigger; calculate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 25 examples
1.

verb

gather with hands or tools

Commonly used for collecting loose materials like firewood or hay.

Tā他
zài在
yuàn院
zi子
lǐ里
lōu搂
chái柴
huo火
zhǔn准
bèi备
guò过
dōng冬
 。

He is gathering firewood in the yard to prepare for winter.

Qǐng请
bāng帮
wǒ我
lōu搂
diǎn点
ér儿
gān干
cǎo草
lái来
wèi喂
tù兔
zi子
 。

Please help me gather some hay to feed the rabbits.

Show 3 more examples
Tā她
dūn蹲
zài在
dì地
shàng上
lōu搂
luò落
yè叶
zhuāng装
jìn进
dài袋
zi子
lǐ里
 。

She squatted on the ground gathering fallen leaves into a bag.

Gōng工
rén人
men们
lōu搂
qǐ起
dì地
shàng上
de的
luò落
yè叶
dǎ打
bāo包
yùn运
zǒu走
 。

The workers gathered the fallen leaves on the ground, packed them up and moved them away.

Nóng农
mín民
men们
zài在
tián田
jiān间
lōu搂
qǐ起
shōu收
gē割
shèng剩
xià下
de的
jiē秸
gǎn秆
 。

Farmers gathered the leftover straw after harvesting in the fields.

2.

verb

pull up (clothes)

Typically used for rolling up sleeves or lifting hems of skirts/dresses when crossing water.

Tiān天
qì气
rè热
le了
 ,
tā他
bǎ把
xiù袖
zi子
lōu搂
le了
qǐ起
lái来
 。

It's hot, so he rolled up his sleeves.

Mā妈
ma妈
lōu搂
qǐ起
qún裙
zi子
tāng蹚
guò过
le了
tuān湍
jí急
de的
xiǎo小
xī溪
 。

Mom lifted her skirt and waded across the fast-moving stream.

Show 3 more examples
Wèi为
le了
bù不
nòng弄
shī湿
kù裤
jiǎo脚
 ,
tā他
lōu搂
qǐ起
le了
kù裤
tuǐ腿
 。

To keep his trouser cuffs from getting wet, he rolled up his pant legs.

Xiǎo小
nǚ女
hái孩
lōu搂
qǐ起
qún裙
bǎi摆
xiǎo小
xīn心
yì翼
yì翼
de地
cǎi踩
guò过
shuǐ水
kēng坑
 。

The little girl lifted her skirt hem and carefully stepped over the puddles.

Tā他
lōu搂
qǐ起
yùn运
dòng动
fú服
xiù袖
zi子
zhǔn准
bèi备
kāi开
shǐ始
xùn训
liàn练
 。

He rolled up the sleeves of his sports shirt and got ready to train.

3.

verb

embezzle; make big money

informal

Has a slightly negative connotation, referring to collecting money in an unscrupulous way.

Nà那
gè个
hēi黑
xīn心
lǎo老
bǎn板
pīn拼
mìng命
lōu搂
qián钱
cóng从
bù不
gěi给
yuán员
gōng工
zhǎng涨
gōng工
zī资
 。

That黑心 boss desperately hoarded money and never raised his employees' salaries.

Tā他
kào靠
chǎo炒
fáng房
lōu搂
le了
yī一
dà大
bǐ笔
qián钱
 。

He made a huge fortune by flipping houses.

Show 3 more examples
Yǒu有
xiē些
guān官
yuán员
lì利
yòng用
zhí职
quán权
lōu搂
qǔ取
bù不
yì义
zhī之
cái财
 。

Some officials used their power to embezzle ill-gotten wealth.

Zhè这
gè个
tóu投
jī机
shāng商
rén人
kào靠
dǎo倒
mài卖
wén文
wù物
lōu搂
le了
hěn很
duō多
qián钱
 。

This speculator made a lot of money by trafficking in cultural relics.

Tā他
zuì最
jìn近
jiē接
le了
hǎo好
jǐ几
gè个
xiàng项
mù目
 ,
hěn狠
hěn狠
lōu搂
le了
yī一
bǐ笔
 。

He took on several projects recently and made a handsome profit.

4.

verb

pull; flip (switch/trigger)

dialect

Used primarily for operating firearms or mechanical switches in dialectal contexts.

Tā他
měng猛
de地
lōu搂
xià下
bān扳
jī机
 ,
zǐ子
dàn弹
shè射
le了
chū出
qù去
 。

He suddenly pulled the trigger and the bullet fired.

Qǐng请
lōu搂
yī一
xià下
diàn电
dēng灯
kāi开
guān关
 ,
fáng房
jiān间
tài太
àn暗
le了
 。

Please flip the light switch, it's too dark in the room.

Show 3 more examples
Lǎo老
bīng兵
jiāo教
xīn新
bīng兵
rú如
hé何
lōu搂
dòng动
bù步
qiāng枪
de的
bān扳
jī机
 。

The veteran taught the recruit how to pull the rifle's trigger.

Tā他
bù不
xiǎo小
xīn心
lōu搂
le了
yī一
xià下
shōu收
yīn音
jī机
de的
diào调
tái台
xuán旋
niǔ钮
 。

He accidentally flipped the tuning knob on the radio.

Liè猎
rén人
lōu搂
dòng动
liè猎
qiāng枪
bān扳
jī机
miáo瞄
zhǔn准
le了
shù树
shàng上
de的
niǎo鸟
 。

The hunter pulled the shotgun trigger and aimed at the bird in the tree.

5.

verb

calculate; settle accounts

dialect

Used for calculating bills, reviewing accounts or totaling numbers in dialectal contexts.

Yuè月
dǐ底
de的
shí时
hou候
 ,
kuài会
jì计
huì会
bǎ把
zhè这
gè个
yuè月
de的
zhàng账
lōu搂
yī一
lōu搂
 。

At the end of the month, the accountant will calculate this month's accounts.

Nǐ你
bāng帮
wǒ我
bǎ把
zhè这
jǐ几
bǐ笔
kāi开
xiāo销
lōu搂
suàn算
yī一
xià下
 ,
kàn看
kan看
zǒng总
gòng共
huā花
le了
duō多
shǎo少
qián钱
 。

Help me total these few expenses and see how much we spent in total.

Show 3 more examples
Diàn店
zhǎng长
měi每
tiān天
wǎn晚
shàng上
dōu都
huì会
lōu搂
suàn算
dāng当
tiān天
de的
yíng营
yè业
é额
 。

The store manager calculates the day's total sales every night.

Qǐng请
nǐ你
bǎ把
zhè这
xué学
qī期
de的
xué学
fèi费
zhàng账
dān单
lōu搂
suàn算
qīng清
chu楚
 。

Please settle the tuition bills for this semester clearly.

Cái财
wù务
bù部
mén门
zhèng正
zài在
lōu搂
suàn算
qù去
nián年
de的
nián年
dù度
yù预
suàn算
 。

The finance department is calculating last year's annual budget.