lǎn

揽

HSK 7-9Character · VerbTraditional攬

embrace; gather; take on; monopolize

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

verb

to embrace; to hold in one's arms

Used to describe affectionate physical holding, especially between family members.

Mǔ母
qīn亲
bǎ把
hái孩
zi子
lǎn揽
zài在
huái怀
lǐ里
hǒng哄
tā他
shuì睡
jiào觉
 。

The mother held her child in her arms to lull him to sleep.

Nǎi奶
nai奶
jǐn紧
jǐn紧
lǎn揽
zhe着
shī走
zǒu失
de的
sūn孙
zi子
kū哭
le了
qǐ起
lái来
 。

Grandma tightly held her lost grandson and began to cry.

Show 3 more examples
Xiǎo小
māo猫
bèi被
zhǔ主
rén人
lǎn揽
zài在
jiān肩
tóu头
cèng蹭
le了
cèng蹭
liǎn脸
 。

The owner held the kitten on their shoulder and let it nuzzle their face.

Tā她
lǎn揽
zhe着
péng朋
you友
de的
jiān肩
bǎng膀
ān安
wèi慰
shī失
luò落
de的
duì对
fāng方
 。

She put her arm around her friend's shoulder to comfort the upset person.

Fù父
qīn亲
lǎn揽
zhe着
wǒ我
de的
yāo腰
dài带
wǒ我
zǒu走
guò过
le了
xiá狭
zhǎi窄
de的
xiǎo小
qiáo桥
 。

My father put his arm around my waist and led me across the narrow bridge.

2.

verb

to gather; to tie up; to bundle

Used for securing loose items like firewood, luggage, or packaging materials with rope, twine, or straps.

Qǐng请
bāng帮
wǒ我
bǎ把
chē车
shàng上
de的
chái柴
huo火
lǎn揽
jǐn紧
yī一
diǎn点
 ,
bié别
diào掉
xià下
lái来
 。

Please help me tie the firewood on the truck tightly so it doesn't fall off.

Tā他
yòng用
má麻
shéng绳
lǎn揽
hǎo好
le了
sàn散
luò落
de的
gān干
cǎo草
duī堆
 。

He bundled the scattered haystack with a hemp rope.

Show 3 more examples
Chū出
mén门
qián前
jì记
de得
lǎn揽
hǎo好
xíng行
lǐ李
xiāng箱
de的
bǎng绑
dài带
 。

Remember to secure the straps of your suitcase before leaving home.

Yú渔
mín民
men们
lǎn揽
hǎo好
le了
yú渔
wǎng网
zhǔn准
bèi备
fǎn返
háng航
 。

The fishermen gathered their fishing nets and prepared to return to port.

Tā她
yòng用
bù布
dài带
lǎn揽
zhù住
le了
sàn散
jià架
de的
jiù旧
shū书
běn本
 。

She tied up the falling-apart old books with a cloth strap.

3.

verb

to take on; to undertake; to claim

Used for taking responsibility, jobs, or credit for something, often with a connotation of initiative or overreach.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
bāo包
lǎn揽
le了
běn本
shì市
suǒ所
yǒu有
de的
shì市
zhèng政
lǜ绿
huà化
xiàng项
mù目
 。

This company took on all the municipal greening projects in the city.

Tā他
zǒng总
ài爱
lǎn揽
xiē些
bù不
shǔ属
yú于
zì自
jǐ己
de的
gōng工
zuò作
lái来
zuò做
 。

He always likes to take on work that doesn't belong to him.

Show 3 more examples
Bié别
lǎn揽
zhè这
me么
duō多
má麻
fan烦
shì事
 ,
nǐ你
yìng应
fù付
bù不
guò过
lái来
de的
 。

Don't take on so many troubles, you can't handle them all.

Tā他
zhǔ主
dòng动
lǎn揽
xià下
le了
zhào照
gù顾
shòu受
shāng伤
tóng同
shì事
de的
rèn任
wù务
 。

He voluntarily took on the task of caring for the injured colleague.

Xiǎo小
míng明
lǎn揽
le了
suǒ所
yǒu有
de的
zé责
rèn任
 ,
bì避
miǎn免
le了
péng朋
you友
bèi被
pī批
píng评
 。

Xiao Ming took all the blame to keep his friend from being criticized.

4.

verb

to monopolize; to control single-handedly

formal

Used for seizing exclusive control of power, resources, or opportunities, often with a negative connotation.

Nà那
gè个
dú独
cái裁
zhě者
dú独
lǎn揽
dà大
quán权
cháng长
dá达
sān三
shí十
nián年
 。

That dictator monopolized state power for as long as thirty years.

Zhè这
jiā家
lǎo老
pái牌
qǐ企
yè业
dú独
lǎn揽
le了
dāng当
dì地
de的
kuàng矿
chǎn产
kāi开
cǎi采
quán权
 。

This established enterprise monopolized the local mineral mining rights.

Show 3 more examples
Shǎo少
shù数
jiā家
zú族
dú独
lǎn揽
le了
zhè这
ge个
dì地
qū区
de的
jīng经
jì济
mìng命
mài脉
 。

A small number of families monopolized the economic lifeline of this region.

Tā他
bù不
xiǎng想
bèi被
mǒu某
yí一
gè个
lì利
yì益
jí集
tuán团
dú独
lǎn揽
huà话
yǔ语
quán权
 。

He did not want a single interest group to monopolize the right to speak.

Lì历
shǐ史
shàng上
hěn很
duō多
huàn宦
guān官
dú独
lǎn揽
cháo朝
zhèng政
dǎo导
zhì致
wáng王
cháo朝
shuāi衰
luò落
 。

Throughout history, many eunuchs who monopolized state affairs led to the decline of dynasties.