huǒqì

火气

Word · NounTraditional火氣

anger; body heat (in TCM); internal fire (in TCM)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

anger; temper; irritable mood

neutral

Often used to describe a quick temper or a sudden outburst of anger.

Tā他
zuì最
jìn近
gōng工
zuò作
yā压
lì力
dà大
 ,
huǒ火
qì气
tè特
bié别
dà大
 。

He's been under a lot of work pressure lately and has a very short temper.

Bié别
rě惹
tā他
 ,
tā他
zhèng正
zài在
qì气
tóu头
shàng上
 ,
huǒ火
qì气
yā压
bù不
zhù住
 。

Don't provoke him; he's in a rage and can't contain his anger.

Show 1 more example
Hē喝
diǎn点
jú菊
huā花
chá茶
kě可
yǐ以
bāng帮
nǐ你
jiàng降
jiàng降
huǒ火
qì气
 。

Drinking some chrysanthemum tea can help you cool down your temper.

2.

noun

body heat; internal warmth (in a physiological sense)

neutral

Used in a general, non-medical context to describe a person's high metabolic rate or resistance to cold.

Nián年
qīng轻
rén人
huǒ火
qì气
zú足
 ,
dōng冬
tiān天
chuān穿
dé得
shǎo少
yě也
bù不
pà怕
lěng冷
 。

Young people have strong body heat and aren't afraid of the cold even when wearing light clothes in winter.

Tā他
shēn身
tǐ体
hǎo好
 ,
huǒ火
qì气
wàng旺
 ,
hěn很
shǎo少
gǎn感
mào冒
 。

He is in good health, has strong vitality, and rarely catches a cold.

3.

noun

internal fire; pathogenic heat (in Traditional Chinese Medicine)

technical

A TCM concept referring to an excess of 'heat' in the body, believed to cause inflammation, acne, sore throat, irritability, etc.

Nǐ你
liǎn脸
shàng上
zhǎng长
dòu痘
dou痘
 ,
kě可
néng能
shì是
shàng上
huǒ火
le了
 ,
huǒ火
qì气
tài太
zhòng重
 。

The pimples on your face might be due to excessive internal fire; your body heat is too strong.

Zhōng中
yī医
shuō说
áo熬
yè夜
róng容
yì易
dǎo导
zhì致
gān肝
huǒ火
wàng旺
 ,
huǒ火
qì气
shàng上
xíng行
 。

Traditional Chinese Medicine says staying up late can easily lead to excessive liver fire, causing heat to rise.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
cǎo草
yào药
xìng性
liáng凉
 ,
zhuān专
mén门
yòng用
lái来
qīng清
huǒ火
qì气
 。

This herb has a cooling property and is specifically used to clear internal heat.