xīnhuǒ

心火

Word · Noun

TCM heart fire pattern; pent-up anger

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

noun

heart fire (TCM pattern); internal heat disturbing the heart with irritability and thirst

technical

In Traditional Chinese Medicine, refers to a pathological pattern of excessive heat in the heart meridian, often caused by emotional stress or yin deficiency.

Zhōng中
yī医
rèn认
wéi为
 ,
xīn心
huǒ火
wàng旺
shèng盛
huì会
dǎo导
zhī致
shī失
mián眠
duō多
mèng梦
 。

Traditional Chinese medicine holds that abundant heart fire leads to insomnia and excessive dreaming.

Tā他
zuì最
jìn近
kǒu口
shé舌
shēng生
chuāng疮
 ,
yī医
shēng生
shuō说
shì是
yīn因
wéi为
xīn心
huǒ火
tài太
shèng盛
 。

He recently developed sores on his mouth and tongue; the doctor said it was due to excessive heart fire.

Show 2 more examples
Qīng清
xīn心
huǒ火
de的
zhōng中
yào药
bāo包
kuò括
huáng黄
lián连
hé和
lián莲
zǐ子
xīn心
 。

Chinese herbs that clear heart fire include Coptis and lotus plumule.

Cháng长
qī期
áo熬
yè夜
róng容
yì易
dǎo导
zhī致
xīn心
huǒ火
shàng上
shēng升
 ,
chū出
xiàn现
kǒu口
gān干
shé舌
tòng痛
de的
zhèng症
zhuàng状
 。

Staying up late for long periods can easily cause heart fire to rise, resulting in dry mouth and tongue pain.

2.

noun

pent-up anger; inner rage; suppressed fury

neutral

Figurative expression referring to anger or irritation held inside that one struggles to control.

Tā他
qiáng强
àn按
xià下
xīn心
huǒ火
 ,
méi没
yǒu有
dāng当
chǎng场
fā发
zuò作
 。

He forcibly suppressed his anger and did not explode on the spot.

Tīng听
le了
nà那
xiē些
huà话
 ,
tā她
xīn心
huǒ火
shàng上
shēng升
 ,
chà差
diǎn点
kū哭
chū出
lái来
 。

Hearing those words, her anger flared up and she almost cried.

Show 2 more examples
Nǐ你
yào要
xué学
huì会
kòng控
zhì制
zì自
jǐ己
de的
xīn心
huǒ火
 ,
bù不
yào要
dòng动
bù不
dòng动
jiù就
shēng生
qì气
 。

You need to learn to control your anger and not get mad at the drop of a hat.

Jǐn尽
guǎn管
mǎn满
xīn心
nù怒
huǒ火
 ,
tā他
hái还
shì是
yā压
xià下
le了
xīn心
huǒ火
 ,
bǎo保
chí持
le了
chén沉
mò默
 。

Despite being filled with rage, he still suppressed his anger and maintained silence.