huǒtóu

火头

Word · NounTraditional火頭

flame; heat intensity; anger

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 7 examples
1.

noun

flame; tip of a flame

informal

Often refers to the visible part of a fire or the size of a flame, frequently used with the diminutive suffix "儿".

Là蜡
zhú烛
de的
huǒ火
tóu头
bèi被
fēng风
chuī吹
dé得
huǎng晃
lái来
huǎng晃
qù去
 。

The candle's flame flickered in the wind.

Bǎ把
lú炉
zi子
de的
huǒ火
tóu头
tiáo调
dà大
yī一
diǎn点
 ,
shuǐ水
hěn很
kuài快
jiù就
kāi开
le了
 。

Turn up the flame on the stove a bit, and the water will boil quickly.

2.

noun

heat intensity; fire control; cooking heat

neutral

Refers to the intensity and duration of heat applied during cooking or other processes. Crucial for achieving desired results.

Chǎo炒
zhè这
gè个
cài菜
huǒ火
tóu头
yào要
wàng旺
 ,
fān翻
chǎo炒
yào要
kuài快
 。

To stir-fry this dish, the heat needs to be high and the stirring must be quick.

Bāo煲
tāng汤
jiǎng讲
jiu究
de的
shì是
huǒ火
tóu头
hé和
shí时
jiān间
 。

Making soup is all about controlling the heat and the cooking time.

3.

noun

person who started a fire; arsonist

archaic

A dated or legal term referring to the person responsible for starting a fire, especially in cases of negligence or arson.

Jīng经
guò过
diào调
chá查
 ,
jǐng警
fāng方
zhōng终
yú于
zhǎo找
dào到
le了
zhè这
chǎng场
huǒ火
zāi灾
de的
huǒ火
tóu头
 。

After investigation, the police finally identified the person responsible for starting this fire.

4.

noun

fit of anger; sudden burst of temper

informal

Describes a sudden surge of anger. Often used in phrases about controlling or suppressing it.

Nǐ你
xiān先
yā压
yī一
yā压
huǒ火
tóu头
 ,
bié别
gēn跟
tā他
yī一
bān般
jiàn见
shí识
 。

Calm down your anger first; don't stoop to his level.

Tīng听
dào到
zhè这
gè个
xiāo消
xi息
 ,
tā他
huǒ火
tóu头
shàng上
lái来
le了
 ,
shuāi摔
mén门
ér而
qù去
 。

Upon hearing the news, he flew into a rage and stormed out, slamming the door.