huǎngzi

幌子

Word · Noun

signboard; pretense; cover

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

noun

signboard; shop sign

Literally refers to a physical sign or banner hanging outside a traditional shop to indicate the goods sold.

Zhè这
jiā家
lǎo老
zì字
hào号
de的
huǎng幌
zi子
yǐ已
jīng经
guà挂
le了
yī一
bǎi百
nián年
le了
 。

The signboard of this time-honored shop has been hanging for a hundred years.

Cóng从
huǎng幌
zi子
jiù就
néng能
kàn看
chū出
zhè这
jiā家
diàn店
shì是
mài卖
jiǔ酒
de的
 。

You can tell from the sign that this shop sells alcohol.

Show 1 more example
Zhè这
tiáo条
jiē街
shàng上
měi每
jiā家
diàn店
dōu都
yǒu有
zì自
jǐ己
de的
tè特
sè色
huǎng幌
zi子
 。

Every shop on this street has its own distinctive signboard.

2.

noun

pretext; cover; guise; smokescreen

A figurative usage meaning a false or deceptive outward appearance used to conceal one's true intentions or activities.

Tā他
men们
dǎ打
zhe着
kǎo考
chá察
de的
huǎng幌
zi子
 ,
shí实
jì际
shàng上
shì是
qù去
lǚ旅
yóu游
de的
 。

They went on a trip under the pretext of conducting research.

Zhè这
gè个
cí慈
shàn善
xiàng项
mù目
zhǐ只
shì是
gè个
huǎng幌
zi子
 ,
mù目
dì的
shì是
wèi为
le了
xǐ洗
qián钱
 。

This charity project is just a front for the purpose of money laundering.

Show 3 more examples
Tā他
yòng用
shēng生
bìng病
de的
huǎng幌
zi子
xiàng向
lǎo老
bǎn板
qǐng请
jià假
 。

He asked his boss for leave under the pretense of being sick.

Bié别
yòng用
máng忙
dāng当
huǎng幌
zi子
 ,
nǐ你
jiù就
shì是
bù不
xiǎng想
bāng帮
máng忙
 。

Don't use being busy as an excuse; you just don't want to help.

Dǎ打
zhe着
kāi开
huì会
de的
huǎng幌
zi子
qù去
yóu游
shān山
wán玩
shuǐ水
 ,
zhè这
zhǒng种
xíng行
wéi为
hěn很
bù不
fù负
zé责
rèn任
 。

Going sightseeing under the guise of attending a conference is highly irresponsible behavior.