yānmùdàn

烟幕弹

Word · NounTraditional煙幕彈

smoke bomb; smokescreen (fig.)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

noun

smoke bomb; smoke shell; smoke grenade

technical

Military terminology referring to devices that produce dense smoke to obscure vision or for signaling.

Shì士
bīng兵
tóu投
zhì掷
le了
yān烟
mù幕
dàn弹
yǐ以
yǎn掩
hù护
bù部
duì队
qián前
jìn进
 。

The soldiers threw smoke bombs to cover the advance of the troops.

Zhè这
zhǒng种
yān烟
mù幕
dàn弹
kě可
yǐ以
chǎn产
shēng生
nóng浓
mì密
de的
bái白
sè色
yān烟
wù雾
 。

This type of smoke grenade can produce dense white smoke.

Show 2 more examples
Zhàn战
jiàn舰
fā发
shè射
yān烟
mù幕
dàn弹
lái来
yǐn隐
cáng藏
zì自
jǐ己
de的
wèi位
zhi置
 。

The warship fired smoke shells to conceal its position.

Jǐng警
fāng方
shǐ使
yòng用
yān烟
mù幕
dàn弹
qū驱
sàn散
le了
kàng抗
yì议
rén人
qún群
 。

Police used smoke bombs to disperse the protesters.

2.

noun

smokescreen; diversionary tactic; cover-up

Figurative usage common in political, media, and business contexts to describe deceptive statements or actions meant to distract from the truth.

Tā他
de的
dào道
qiàn歉
zhǐ只
shì是
yī一
gè个
yān烟
mù幕
dàn弹
 ,
yòng用
lái来
zhuǎn转
yí移
gōng公
zhòng众
de的
zhù注
yì意
lì力
 。

His apology was just a smokescreen to divert public attention.

Gōng公
sī司
tū突
rán然
xuān宣
bù布
zhǎng涨
jià价
zhǐ只
shì是
gè个
yān烟
mù幕
dàn弹
 ,
zhēn真
zhèng正
de的
mù目
dì的
shì是
pò迫
shǐ使
gōng供
yìng应
shāng商
jiàng降
jià价
 。

The company's sudden announcement of price increases was just a smokescreen; the real goal was to force suppliers to lower prices.

Show 2 more examples
Bié别
bèi被
zhè这
xiē些
yān烟
mù幕
dàn弹
mí迷
huò惑
le了
 ,
wǒ我
men们
yào要
kàn看
qīng清
shì事
shí实
běn本
zhì质
 。

Don't be fooled by these smokescreens; we must see the essence of the facts.

Zhèng政
kè客
men们
cháng常
cháng常
shǐ使
yòng用
yān烟
mù幕
dàn弹
lái来
huí回
bì避
jí棘
shǒu手
de的
wèn问
tí题
 。

Politicians often use smokescreens to avoid thorny issues.