hóng

鸿

Character · Noun · AdjectiveTraditional鴻

swan goose; letter; great

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

noun

swan goose; wild goose

A large migratory bird, often used in poetry to symbolize messages or letters.

Tiān天
kōng空
zhōng中
fēi飞
guò过
yī一
pái排
hóng鸿
yàn雁
 。

A line of swan geese flew across the sky.

Hóng鸿
máo毛
suī虽
rán然
qīng轻
 ,
dàn但
qíng情
yì谊
zhòng重
 。

A goose feather is light, but the sentiment behind it is heavy.

Show 3 more examples
Gǔ古
rén人
cháng常
yòng用
hóng鸿
yàn雁
chuán传
shū书
 。

Ancient people often used wild geese to deliver letters.

Tā他
wàng望
zhe着
nán南
fēi飞
de的
hóng鸿
 ,
sī思
niàn念
zhe着
gù故
xiāng乡
 。

He watched the geese flying south, missing his hometown.

Zhè这
fú幅
huà画
miáo描
huì绘
le了
luò落
rì日
yǔ与
gū孤
hóng鸿
 。

This painting depicts the setting sun and a lone wild goose.

2.

noun

letter; correspondence

literary

A literary term derived from the practice of using geese to carry messages.

Zuó昨
rì日
shōu收
dào到
yuǎn远
fāng方
yǒu友
rén人
de的
lái来
hóng鸿
 。

Yesterday I received a letter from a distant friend.

Yī一
bié别
shù数
nián年
 ,
zhōng终
yú于
pàn盼
dào到
le了
nǐ你
de的
hóng鸿
 。

After years apart, I finally looked forward to your letter.

Show 3 more examples
Tā他
zhēn珍
cáng藏
zhe着
tā她
jì寄
lái来
de的
měi每
yī一
fēng封
hóng鸿
 。

He treasures every letter she sent.

Zhàn战
luàn乱
shí时
qī期
 ,
yī一
fēng封
jiā家
hóng鸿
dǐ抵
wàn万
jīn金
 。

During wartime, a letter from home is worth ten thousand pieces of gold.

Shī诗
rén人
jiāng将
xiāng相
sī思
zhī之
qíng情
xiě写
rù入
hóng鸿
zhōng中
 。

The poet poured his longing into the letter.

3.

adjective

great; grand; vast

literary

Used to describe things of great scale, ambition, or learning.

Tā他
shì是
yī一
wèi位
xué学
shí识
yuān渊
bó博
de的
hóng鸿
rú儒
 。

He is a great scholar with profound knowledge.

Gōng公
sī司
zhì制
dìng定
le了
hóng鸿
tú图
dà大
yè业
de的
fā发
zhǎn展
jì计
huà划
 。

The company formulated a grand development plan.

Show 3 more examples
Zhè这
xiàng项
gōng工
chéng程
guī规
mó模
hóng鸿
dà大
 ,
xū需
yào要
duō多
nián年
wán完
chéng成
 。

This project is vast in scale and will take many years to complete.

Tā他
de的
yǎn演
jiǎng讲
zhǎn展
xiàn现
le了
hóng鸿
hú鹄
zhī之
zhì志
 。

His speech revealed lofty ambitions.

Miàn面
duì对
hóng鸿
piān篇
jù巨
zhì制
 ,
tā他
gǎn感
dào到
le了
yā压
lì力
 。

Facing this monumental work, he felt pressure.

4.

noun

a surname

A relatively uncommon Chinese surname.

Wǒ我
de的
tóng同
shì事
xìng姓
Hóng鸿
 。

My colleague's surname is Hong.

Hóng鸿
xiān先
sheng生
shì是
wǒ我
men们
de的
xīn新
lín邻
jū居
 。

Mr. Hong is our new neighbor.

Show 3 more examples
Lì历
shǐ史
shàng上
yǒu有
yī一
wèi位
zhù著
míng名
de的
xué学
zhě者
jiào叫
Hóng鸿
Jiàn渐
 。

In history, there was a famous scholar named Hong Jian.

Zhè这
běn本
shū书
de的
zuò作
zhě者
shì是
Hóng鸿
lǎo老
shī师
 。

The author of this book is Teacher Hong.

Qǐng请
wèn问
Hóng鸿
nǚ女
shì士
zài在
ma吗
 ?

Excuse me, is Ms. Hong here?