héfēngxìyǔ

和风细雨

Word · IdiomTraditional和風細雨

gentle breeze and fine rain; a gentle, patient approach

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

gentle breeze and fine rain; a mild and patient approach

formal

Used to describe a gentle, persuasive, and non-confrontational way of dealing with people, especially in education, criticism, or problem-solving.

Wáng王
lǎo老
shī师
jiào教
yù育
xué学
sheng生
zǒng总
shì是
hé和
fēng风
xì细
yǔ雨
 ,
cóng从
bù不
yán严
lì厉
hē呵
chì斥
 。

Teacher Wang always educates his students with a gentle and patient approach, never scolding them harshly.

Jiě解
jué决
sī思
xiǎng想
wèn问
tí题
 ,
xū需
yào要
hé和
fēng风
xì细
yǔ雨
shì式
de的
shuō说
fú服
 ,
ér而
bú不
shì是
kuáng狂
fēng风
bào暴
yǔ雨
shì式
de的
pī批
píng评
 。

To resolve ideological issues, you need gentle persuasion, not harsh criticism like a storm.

Show 1 more example
Tā他
duì对
hái孩
zi子
de的
cuò错
wù误
zǒng总
shì是
hé和
fēng风
xì细
yǔ雨
de地
zhǐ指
chū出
 ,
ràng让
hái孩
zi子
gèng更
róng容
yì易
jiē接
shòu受
 。

He always points out the child's mistakes gently and patiently, making it easier for the child to accept.