life-giving breeze and rain; favorable influence of education
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 5 examplesnoun
life-giving spring breeze and rain; timely rain that nurtures growth
literaryLiteral meaning, describing weather conditions ideal for plant growth.
Jīng经
guò过
jǐ几
chǎng场
chūn春
fēng风
huà化
yǔ雨
，
shān山
yě野
jiān间
yī一
piàn片
xīn新
lǜ绿
。
After several bouts of timely spring rain, the mountains and fields are covered in fresh green.
Zhè这
chǎng场
yǔ雨
zhēn真
shì是
yī一
chǎng场
jí及
shí时
de的
chūn春
fēng风
huà化
yǔ雨
。
This rain is truly a timely and nourishing rain.
noun
favorable influence of good education; nurturing teaching
commendatoryFigurative meaning, used to praise a teacher's profound and gentle influence or the positive environment of education.
Wáng王
lǎo老
shī师
de的
jiào教
dǎo导
rú如
tóng同
chūn春
fēng风
huà化
yǔ雨
，
zī滋
rùn润
zhe着
měi每
gè个
xué学
sheng生
de的
xīn心
tián田
。
Teacher Wang's instruction is like a life-giving rain, nourishing the hearts of every student.
Zài在
mǔ母
xiào校
chūn春
fēng风
huà化
yǔ雨
bān般
de的
péi培
yù育
xià下
，
tā他
zhǎng成
chéng长
wéi为
yī一
wèi位
jié杰
chū出
de的
rén人
cái才
。
Nurtured by the favorable educational environment of his alma mater, he grew into an outstanding talent.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Hǎo好
de的
jiào教
yù育
shì是
chūn春
fēng风
huà化
yǔ雨
，
bù不
shì是
jí疾
fēng风
bào暴
yǔ雨
。
Good education is a gentle nurturing influence, not a violent storm.