imperceptible influence; subtle transformation
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 5 examplesidiom
imperceptible influence; subtle transformation
formalDescribes a subtle, gradual, and often positive process of influence, typically from a person, environment, or culture, without the recipient being consciously aware. It emphasizes the power of long-term, indirect exposure.
Liáng良
hǎo好
de的
jiā家
tíng庭
huán环
jìng境
huì会
duì对
hái孩
zi子
de的
xìng性
gé格
chǎn产
shēng生
qián潜
yí移
mò默
huà化
de的
yǐng影
xiǎng响
。
A good family environment will exert an imperceptible influence on a child's character.
Yuè阅
dú读
jīng经
diǎn典
wén文
xué学
zuò作
pǐn品
néng能
zài在
qián潜
yí移
mò默
huà化
zhōng中
tí提
shēng升
yī一
gè个
rén人
de的
xiū修
yǎng养
。
Reading classic literary works can subtly improve a person's cultivation.
Show 3 more examplesShow fewer examples
Qǐ企
yè业
wén文
huà化
tōng通
guò过
rì日
cháng常
gōng工
zuò作
，
qián潜
yí移
mò默
huà化
de地
gǎi改
biàn变
zhe着
yuán员
gōng工
de的
jià价
zhí值
guān观
。
Corporate culture subtly transforms employees' values through daily work.
Zài在
yì艺
shù术
fēn氛
wéi围
zhōng中
zhǎng长
dà大
，
tā他
de的
shěn审
měi美
guān观
shì是
qián潜
yí移
mò默
huà化
xíng形
chéng成
de的
。
Growing up in an artistic atmosphere, his aesthetic sense was formed through subtle influence.
Zhè这
zhǒng种
gǎi改
biàn变
bù不
shì是
yī一
cù蹴
ér而
jiù就
de的
，
ér而
shì是
yī一
gè个
qián潜
yí移
mò默
huà化
de的
màn漫
cháng长
guò过
chéng程
。
This change did not happen overnight but was a long and subtle process.