bàofēngzhòuyǔ

暴风骤雨

Word · NounTraditional暴風驟雨

violent storm; massive, rapid movement

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

a violent storm; a tempest

literary

Describes a sudden, severe storm with heavy rain and strong winds.

Zuó昨
yè夜
de的
bào暴
fēng风
zhòu骤
yǔ雨
 ,
bǎ把
lù路
biān边
de的
shù树
dōu都
guā刮
dǎo倒
le了
 。

Last night's violent storm blew down the trees by the roadside.

Tā他
men们
mào冒
zhe着
bào暴
fēng风
zhòu骤
yǔ雨
gǎn赶
dào到
le了
zāi灾
qū区
 。

They braved the tempest and rushed to the disaster area.

Show 1 more example
Bào暴
fēng风
zhòu骤
yǔ雨
de的
tiān天
qì气
bù不
shì适
hé合
chū出
hǎi海
 。

Stormy weather is not suitable for going to sea.

2.

noun

a massive and rapid mass movement; a revolutionary storm

formal

Used metaphorically to describe large-scale, swift social or political movements, often with a sense of upheaval.

Nà那
chǎng场
shè社
huì会
biàn变
gé革
rú如
bào暴
fēng风
zhòu骤
yǔ雨
bān般
xí席
juǎn卷
quán全
guó国
 。

That social reform swept across the nation like a storm.

Gé革
mìng命
yǐ以
bào暴
fēng风
zhòu骤
yǔ雨
zhī之
shì势
tuī推
fān翻
le了
jiù旧
zhì制
dù度
 。

The revolution overthrew the old system with the force of a hurricane.

Show 1 more example
Zhè这
chǎng场
wén文
huà化
yùn运
dòng动
shì是
yī一
chǎng场
bào暴
fēng风
zhòu骤
yǔ雨
 ,
chōng冲
jī击
le了
chuán传
tǒng统
guān观
niàn念
 。

This cultural movement was a tempest that challenged traditional ideas.