scold severely; pour out a torrent of abuse
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesidiom
to pour out a torrent of abuse; to be scolded severely
informal用于描述被人大声、粗鲁、连续地责骂。通常是严厉、愤怒的指责。也说“狗血淋头”。
Tā他
yīn因
wèi为
gǎo搞
zá砸
le了
xiàng项
mù目
，
bèi被
lǎo老
bǎn板
mà骂
dé得
gǒu狗
xuè血
pēn喷
tóu头
。
Because he messed up the project, his boss gave him a severe scolding.
Fù父
qin亲
fā发
xiàn现
ér儿
zi子
sǎ撒
huǎng谎
hòu后
，
bǎ把
tā他
mà骂
le了
gè个
gǒu狗
xuè血
pēn喷
tóu头
。
After discovering his son had lied, the father gave him a torrent of abuse.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Zhè这
gè个
cuò错
wù误
ràng让
tā他
zài在
huì会
yì议
shàng上
bèi被
kè客
hù户
pēn喷
le了
gè个
gǒu狗
xuè血
lín淋
tóu头
。
This mistake caused the client to pour out a torrent of abuse at him during the meeting.
Nǐ你
yào要
shì是
zài再
chí迟
dào到
，
jiào教
liàn练
zhǔn准
děi得
bǎ把
nǐ你
mà骂
dé得
gǒu狗
xuè血
pēn喷
tóu头
。
If you're late again, the coach will surely give you a severe scolding.