bàotiàorúléi

暴跳如雷

Word · Idiom

stamp with fury; fly into a rage

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

to stamp with fury; to fly into a rage; to be hopping mad

neutral

Used to vividly describe someone's extreme anger, often accompanied by loud shouting or stomping. Typically refers to a sudden outburst.

Tīng听
shuō说
yǒu有
rén人
nòng弄
huài坏
le了
tā他
de的
chē车
 ,
tā他
dāng当
chǎng场
bào暴
tiào跳
rú如
léi雷
 。

Upon hearing someone had damaged his car, he flew into a rage on the spot.

Lǎo老
bǎn板
kàn看
dào到
bào报
gào告
de的
cuò错
wù误
hòu后
bào暴
tiào跳
rú如
léi雷
 ,
bǎ把
wén文
jiàn件
dōu都
shuāi摔
zài在
le了
dì地
shàng上
 。

The boss stamped with fury after seeing the mistakes in the report and threw the documents on the floor.

Show 2 more examples
Tā他
yī一
xiàng向
pí脾
qì气
bào暴
zào躁
 ,
yù遇
dào到
bù不
shùn顺
xīn心
de的
shì事
jiù就
hěn很
róng容
yì易
bào暴
tiào跳
rú如
léi雷
 。

He has always had a bad temper and easily flies into a rage when encountering something unsatisfactory.

Kàn看
dào到
ér儿
zi子
yòu又
kǎo考
shì试
bù不
jí及
gé格
 ,
fù父
qīn亲
qì气
de得
bào暴
tiào跳
rú如
léi雷
 。

Seeing that his son failed the exam again, the father was hopping mad.