hào

耗

HSK 7-9Character · Verb · Noun

consume; delay; bad news

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to consume; to use up; to deplete

neutral

Used for resources, energy, materials or substances being used up.

Diǎn点
dēng灯
hào耗
le了
bù不
shǎo少
yóu油
 。

The lamp consumed a lot of oil.

Guō锅
lǐ里
de的
shuǐ水
kuài快
hào耗
gān干
le了
 。

The water in the pot is almost boiled dry.

Show 3 more examples
Cháng长
shí时
jiān间
wán玩
yóu游
xì戏
hào耗
diào掉
le了
tā他
hěn很
duō多
jīng精
lì力
 。

Playing games for a long time drained a lot of his energy.

Qì汽
chē车
kāi开
kōng空
tiáo调
huì会
hào耗
gèng更
duō多
yóu油
 。

Using the air conditioner in a car consumes more fuel.

Zhè这
jiā家
gōng工
chǎng厂
yīn因
wèi为
néng能
hào耗
guò过
gāo高
miàn面
lín临
tíng停
chǎn产
 。

This factory faces shutdown due to excessive energy consumption.

2.

verb

to delay; to dawdle; to procrastinate

informal

Used in colloquial spoken language, mostly in northern Chinese dialects.

Nǐ你
bié别
hào耗
zhe着
le了
 ,
kuài快
zǒu走
ba吧
 !

Stop dawdling, hurry up and leave!

Bié别
zài在
zhè这
jiàn件
xiǎo小
shì事
shàng上
hào耗
shí时
jiān间
le了
 。

Don't waste time on this trivial matter.

Show 3 more examples
Tā他
yī一
zhí直
zài在
hé和
kè客
fú服
hào耗
 ,
xiǎng想
zhēng争
qǔ取
gèng更
duō多
péi赔
cháng偿
 。

He has been dragging on with customer service to get more compensation.

Bié别
hào耗
zhe着
le了
 ,
wǒ我
men们
gāi该
gǎn赶
huǒ火
chē车
le了
 。

Stop lingering, we need to catch the train now.

Tā他
zǒng总
ài爱
hào耗
shí时
jiān间
děng等
bié别
rén人
xiān先
kāi开
kǒu口
 。

He always likes to delay and wait for others to speak first.

3.

noun

bad news; sad tidings

neutral

Most often used to refer to tragic, unfortunate or fatal news.

Tīng听
dào到
yé爷
yé爷
qù去
shì世
de的
è噩
hào耗
 ,
tā他
dāng当
chǎng场
kū哭
le了
 。

He broke down crying when he heard the sad news of his grandfather's passing.

Wǒ我
men们
dōu都
zài在
děng等
háng航
bān班
de的
xiāo消
xi息
 ,
shēng生
pà怕
tīng听
dào到
sǐ死
hào耗
 。

We were all waiting for flight updates, terrified of hearing bad news.

Show 3 more examples
Tā他
gāng刚
shōu收
dào到
gōng公
sī司
cái裁
yuán员
de的
yīn音
hào耗
 ,
xīn心
qíng情
hěn很
dī低
luò落
 。

He just received news of company layoffs and was in low spirits.

Zhàn战
zhēng争
qī期
jiān间
 ,
rén人
men们
hěn很
nán难
shōu收
dào到
yuǎn远
fāng方
qīn亲
yǒu友
de的
yīn音
xìn信
 。

During the war, people could hardly receive news from relatives and friends far away.

Zhè这
zé则
è噩
hào耗
ràng让
zhěng整
gè个
jiā家
tíng庭
xiàn陷
rù入
le了
bēi悲
tòng痛
zhī之
zhōng中
 。

This tragic news plunged the entire family into grief.