guòdeqù

过得去

Word · VerbTraditional過得去

be passable; be acceptable; get by

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 12 examples
1.

verb

be passable; be physically able to pass through

Used literally for physical spaces or passages.

Zhè这
tiáo条
hú胡
tòng同
r儿
hěn很
kuān宽
 ,
qì汽
chē车
guò过
de得
qù去
 。

This alley is very wide; a car can get through.

Zhè这
zuò座
qiáo桥
huài坏
le了
 ,
rén人
miǎn勉
qiǎng强
guò过
de得
qù去
 ,
dàn但
chē车
bù不
xíng行
 。

This bridge is damaged; people can barely get across, but cars cannot.

Show 1 more example
Mén门
fèng缝
tài太
zhǎi窄
le了
 ,
yī一
zhāng张
zhǐ纸
piàn片
dōu都
guò过
bù不
qù去
 。

The door crack is too narrow; not even a slip of paper can pass through.

2.

verb

get by; manage to live (financially or in life)

informal

Describes a tolerable, if not comfortable, standard of living.

Xiàn现
zài在
tā他
jiā家
de的
rì日
zi子
hái还
suàn算
guò过
de得
qù去
 。

His family's life is still getting by for now.

Gōng工
zī资
bù不
gāo高
 ,
dàn但
shěng省
zhe着
diǎn点
huā花
yě也
guò过
de得
qù去
 。

The salary isn't high, but we can get by if we're frugal.

Show 1 more example
Tuì退
xiū休
jīn金
bù不
duō多
 ,
lǎo老
liǎng两
kǒu口
de的
shēng生
huó活
miǎn勉
qiǎng强
guò过
de得
qù去
 。

The pension isn't much, but the old couple is just barely managing.

3.

verb

be acceptable; be passable (in terms of quality or effort)

informal

Used to judge if something is just barely adequate or satisfactory.

Zhǔn准
bèi备
yī一
xiē些
chá茶
diǎn点
zhāo招
dài待
kè客
rén人
 ,
yě也
jiù就
guò过
de得
qù去
le了
 。

Preparing some tea and snacks for the guests will be acceptable.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
xiě写
de得
mǎ马
mǎ马
hū虎
hū虎
 ,
dàn但
yě也
hái还
guò过
de得
qù去
 。

This article is written sloppily, but it's still passable.

Show 1 more example
Kǎo考
shì试
chéng成
jì绩
suī虽
rán然
bù不
bá拔
jiān尖
 ,
dàn但
yě也
suàn算
guò过
de得
qù去
 。

Although the test scores aren't top-notch, they are considered acceptable.

4.

verb

feel at ease; feel okay about something (often used in rhetorical questions)

informal

Used to express that one cannot feel comfortable or accept a situation, especially when someone else has suffered. The negative form '过不去' is also very common.

Kàn看
bǎ把
nín您
lèi累
chéng成
zhè这
ge个
yàng样
zi子
 ,
jiào叫
wǒ我
xīn心
lǐ里
zěn怎
me么
guò过
de得
qù去
ne呢
 ?

Seeing you so exhausted, how can I possibly feel okay about it?

Péng朋
you友
bāng帮
le了
zhè这
me么
dà大
máng忙
 ,
bù不
qǐng请
tā他
chī吃
dùn顿
fàn饭
 ,
wǒ我
xīn心
lǐ里
shí实
zài在
guò过
bù不
qù去
 。

My friend helped me so much; if I don't treat him to a meal, I just won't feel right.

Show 1 more example
Nǐ你
wèi为
le了
wǒ我
de的
shì事
zhè这
me么
bēn奔
bō波
 ,
zhè这
jiào叫
wǒ我
rú如
hé何
guò过
de得
qù去
a啊
 !

You've been running around so much for my sake; how can I ever be okay with this!