guòbuqù

过不去

HSK 7-9Word · VerbTraditional過不去

cannot pass; deliberately obstruct; feel sorry

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

cannot get past; blocked; impassable

Describes a literal physical obstruction.

Qián前
biān边
xiū修
lù路
 ,
qì汽
chē车
guò过
bu不
qù去
 。

The road ahead is under repair, cars can't get through.

Hé河
dào道
tài太
zhǎi窄
 ,
dà大
chuán船
guò过
bu不
qù去
 。

The river channel is too narrow, big ships can't pass.

Show 1 more example
Zhè这
ge个
mén门
tài太
ǎi矮
le了
 ,
wǒ我
dī低
zhe着
tóu头
cái才
guò过
de得
qù去
 。

This door is too low; I can only get through by ducking my head.

2.

verb

to make things difficult for someone; to be hard on someone

Describes an intentional act to obstruct or cause trouble for someone, often in interpersonal relationships.

Tā他
gù故
yì意
gēn跟
nǐ你
guò过
bu不
qù去
 ,
nǐ你
bié别
lǐ理
tā他
 。

He's deliberately making things hard for you; just ignore him.

Lǐng领
dǎo导
lǎo老
shì是
gēn跟
wǒ我
guò过
bu不
qù去
 ,
ràng让
wǒ我
hěn很
nán难
zuò做
 。

The boss is always giving me a hard time, making my job very difficult.

Show 1 more example
Dà大
jiā家
bié别
wéi为
nán难
tā他
 ,
zhè这
shìr事
yě儿
guò也
bu过
qù不
le去
 了
 。

Everyone, don't give him a hard time; this matter is already difficult enough.

3.

verb

to feel bad about something; to have a guilty conscience; to be sorry

Describes a feeling of guilt or discomfort over having inconvenienced or wronged someone.

Ràng让
nǐ你
bái白
pǎo跑
yī一
tàng趟
 ,
wǒ我
xīn心
lǐ里
zhēn真
yǒu有
diǎn点
guò过
bu不
qù去
 。

I feel really bad about making you come all this way for nothing.

Tā他
bāng帮
le了
wǒ我
zhè这
me么
duō多
máng忙
 ,
wǒ我
rú如
guǒ果
jù拒
jué绝
tā他
 ,
shí实
zài在
guò过
bu不
qù去
 。

He's helped me so much; if I were to refuse him, I'd feel terribly guilty.

Show 1 more example
Kàn看
dào到
tā他
nà那
me么
shī失
wàng望
 ,
wǒ我
xīn心
lǐ里
guò过
yì意
bu不
qù去
 。

Seeing him so disappointed, I felt really sorry.