guǒxié

裹挟

Word · VerbTraditional裹挾

sweep along; coerce

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to sweep along; to carry away

Used for physical forces like wind or water carrying objects or particles. Neutral in tone.

Hóng洪
shuǐ水
guǒ裹
xié挟
zhe着
dà大
liàng量
de的
ní泥
shā沙
chōng冲
xiàng向
xià下
yóu游
 。

The floodwaters swept a large amount of sediment downstream.

Kuáng狂
fēng风
guǒ裹
xié挟
zhe着
shā沙
shí石
 ,
ràng让
rén人
zhēng睁
bù不
kāi开
yǎn眼
 。

The strong wind swept sand and stones along, making it impossible to keep one's eyes open.

Show 1 more example
Tuān湍
jí急
de的
hé河
shuǐ水
guǒ裹
xié挟
zhe着
shù树
zhī枝
fēi飞
kuài快
de地
liú流
zǒu走
 。

The rapid river water swept branches away quickly.

2.

verb

to coerce; to sweep someone along; to force someone's involvement

Used metaphorically for social, political, or situational forces compelling someone to participate or adopt a stance, often under pressure. Can imply a lack of free will.

Zài在
shí时
dài代
cháo潮
liú流
de的
guǒ裹
xié挟
xià下
 ,
tā他
bù不
dé得
bù不
fàng放
qì弃
le了
yuán原
lái来
de的
jì计
huà划
 。

Swept along by the tide of the times, he had to abandon his original plan.

Xǔ许
duō多
rén人
bèi被
guǒ裹
xié挟
jìn进
le了
zhè这
chǎng场
zhèng政
zhì治
yùn运
dòng动
 。

Many people were coerced into participating in this political movement.

Show 2 more examples
Jí集
tǐ体
de的
kuáng狂
rè热
qíng情
xù绪
hěn很
róng容
yì易
guǒ裹
xié挟
gè个
rén人
zuò做
chū出
bù不
lǐ理
zhì智
de的
jué决
dìng定
 。

The collective fervor can easily sweep individuals along into making irrational decisions.

Tā他
shēng声
chēng称
zì自
jǐ己
shì是
wú无
gū辜
de的
 ,
zhǐ只
shì是
bèi被
hēi黑
bāng帮
guǒ裹
xié挟
le了
 。

He claimed he was innocent and had just been coerced by the gang.